Hai cercato la traduzione di klagt nicht kampf da Tedesco a Italiano

klagt nicht kämpft
non combattere

klagt nicht, kämpft
don't complain, fight

er will nicht kämpfen, er will nur tanzen.
non vuole combattere, vuole solo ballare.

darum lassen sie mich klarstellen: das parlament klagt nicht gegen den rat, um politische verantwortung auf den gerichtshof abzuladen.
la difficoltà nasce dal fatto che alcuni fra gli oratori più brillanti ed eloquenti vengono, vedi caso, proprio da quei paesi che in seno al consiglio assumono un atteggiamento alquanto differente e restrittivo.

es ist unbegreiflich, daß wir gegen diese seuche nicht kämpfen konnten oder wollten.
e gli assassini vanno puniti o con la pena di morte o con lunghe pene detentive.

kommunismus bedeutet nicht kampf der armen gegen die reichen kapitalisten, sondern sieg der gleichheit verbunden mit gleichschaltung, das heißt diktatur statt wirklicher gleichheit, die auf der verschiedenartigkeit der individuen und der völker beruht.
il comunismo non è la lotta dei poveri contro i ricchi capitalisti, ma significa far vincere l' uguaglianza con l' omologazione, cioè la dittatura anziché la vera uguaglianza, che si basa sulla diversità degli individui e dei popoli.

er sagte: "werdet ihr vielleicht, wenn euch zu kämpfen vorgeschrieben ist, doch nicht kämpfen?"
disse: “e se non combatterete, quando vi sarà ordinato di farlo?”.

aber das sind unprofor-truppen mit leichter bewaffnung, die bewußt nicht kämpfen sollen und auch mit ausnahme der selbstverteidigung nicht zum kämpfen dort sind.
dobbiamo prestare estrema attenzione a non essere per così dire trascinati pesante mente nella guerra quale quarta parte al conflitto.

er sagte: "ist es nicht möglich, daß ihr, wenn euch vorgeschrieben ist zu kämpfen, doch nicht kämpfen werdet?"
disse: “e se non combatterete, quando vi sarà ordinato di farlo?”.

auf der einen seite steht mobutus armee, die die eigene bevölkerung ausplündert und ansonsten nicht kämpft, und auf der anderen seite steht kabilas armee, die nicht kämpfen, sondern lediglich ankommen muß.
da un lato, l' esercito di mobutu saccheggia i propri villaggi e non combatte; dall' altro, l' avanzata dell' esercito di kabila che non deve combattere, che deve solo proseguire nella sua marcia.

(fortsetzung 4) erkannt hat, daß artikel 18 des Übereinkommens dahin auszulegen ist, daß der be klagte nicht nur den mangel der zuständigkeit geltend machen, sondern sich gleich zeitig hilfsweise zur sache einlassen kann, ohne deshalb die einrede der unzuständigkeit zu verlieren."
(seguito 4) petenza, ma anche di presentare congiuntamente, in via subordinata, difese nel meri­to, senza tuttavia perdere il diritto di sollevare l'eccezione d'incompetenza».