Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der konkursrichter stellte dem gerichtshof mehrere vorabentscheidungsfragen, bei denen es im wesentlichen darum ging, ob die vorerwähnte politik des französischen staates und die diesbezügliche haltung der kommission mit dem gemeinschaftsrecht vereinbar sind.
il giudice preposto alla liquidazione della società ha sottoposto varie questioni pregiudiziali alla corte tendenti in sostanza ad accertare se la politica francese summenzionata e la posizione assunta dalla commissione fossero compatibili con il diritto comunitario.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die dnb hat das gericht per schreiben vom 13. juni 2005 ersucht, mittels einer unmittelbar gültigen verfügung zu erklären, dass sich die gzh in einer situation befindet, die im interesse der gemeinsamen gläubiger einer abhilfe bedarf, sowie herrn j.a.d.m. daniëls, rechtsanwalt und prozessbevollmächtigter zu almelo, zum insolvenzverwalter sowie ein mitglied dieses gerichts zum konkursrichter zu ernennen, der über die dauer verfügt, die das gericht für die abhilfemaßnahme für erforderlich hält.
dnb ha chiesto al tribunale, con domanda del 13 giugno 2005, di dichiarare, con decisione immediatamente esecutiva, che gzh si trova in una situazione che richiede, nell'interesse dell'insieme dei creditori, un provvedimento particolare, e di nominare j.a.d.m. daniëls, avvocato e procuratore ad almelo, come amministratore, e un membro di questo tribunale come giudice-commissario, decidendo in merito alla durata secondo quanto stimerà necessario.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: