Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das lebensalter erwies sich in der populationspharmakokinetischen analyse von m.-cushing- patienten als kovarianz.
l’età ha mostrato una covariata nelle analisi farmacocinetiche di popolazione nei pazienti con malattia di cushing.
(20) als beispiel betrachte man die geschätzte kovarianz zwischen den schocks des usd/ffwechselkurses und des pivaten verbrauchs in
in conseguenza dell'ipotesi della neutralità sopra specificata, si ritiene questa parte indipendente dal regime dei tassi di cambio.
die zweite grundforderung lautet, daß die stichproben für die jährlichen erhebungen unabhängig voneinander gezogen werden, um eine positive kovarianz zu vermeiden und eine fundierte kumulierung über mehrere jahre zu ermöglichen.
la seconda esigenza basilare è che i campioni annuali siano selezionati in maniera indipendente onde evitare la covarianza positiva e consentire una efficace cumulazione negli anni.
wenn dieser fehler nicht vernachlässigbar gering ist, sind gewichtungsfaktoren in verbindung mit der regression und mit den konfidenzintervallen bezogen auf die kovarianz der kontrollen zu korrigieren (17).
a meno che l'errore non sia trascurabile, si devono correggere i fattori di ponderazione applicati alla regressione e gli intervalli di confidenza in funzione della covarianza con il controllo (17).
bei den kovarianzen zwischen schocks gegenüber währungen von drittländern ist dies zwar nicht wirklich notwendig, doch wurde auch in diesen fällen um der konsistenz willen die hypothese einer nullkovarianz eingeführt.
(20) ad esempio, si consideri la covarianza stimata tra gli shock del tasso di cambio dollaro/franco e i consumi privati francesi. a causa della pre