Hai cercato la traduzione di kraftfahrzeugsteuern da Tedesco a Italiano

kraftfahrzeugsteuern
tasse di circolazione degli autoveicoli a carico delle famiglie

die kraftfahrzeugsteuern;
alla tassa di circolazione degli autoveicoli;

einzelstaatliche kraftfahrzeugsteuern
struttura nazionale di imposizione stradale

erstattung der jährlichen kraftfahrzeugsteuern
rimborso delle tasse annuali di circolazione

der ausgleich bei den jährlichen kraftfahrzeugsteuern
compensazione della tassa annuale sugli autoveicoli

artikel 6 erstattung der jährlichen kraftfahrzeugsteuern
articolo 6 rimborso delle tasse annuali di circolazione

d differenzierte kraftfahrzeugsteuern entsprechend der umweltverträglichkeit der fahr-
il carburante più pulito, quello di classe i, gode di una riduzione di 0,47 sek al litro (0,05 ecu) rispetto al carburante normale e contiene soltanto lo 0,001 % di zolfo, rispetto al 0,2% del carburante normale.

festsetzung von kraftfahrzeugsteuern die kosten der umweltverschmutzung zu berücksichtigen.
nel calcolo dell'imposizione sugli autoveicoli.

ein vergleichbares erstattungssystem wird für die jährlichen kraftfahrzeugsteuern vorgeschlagen;
nel 2005, la commissione europea ha adottato unaproposta volta ad abolire la tassad’immatricolazione che viene riscossa nelmomento in cui un’autovettura viene messa incircolazione. ma vediamo esattamente di chesi tratta.

zulassungs- und kraftfahrzeugsteuern zählen nicht zu den harmonisierten steuern.
la tassa sulle autovetture e la tassa d’ immatricolazione non rientrano nell’ armonizzazione fiscale.

eu-steuerpolitik körperschaft- und einkommensteuer mwst. und verbrauchsteuern kraftfahrzeugsteuern
politica scale dell’uetassazione delle imprese e delle persone siche iva e accise tassazione degli autoveicoli

tabelle 3 zeigt die verschiedenen in der eu bestehenden arten von kraftfahrzeugsteuern.
la tabella 3 illustra i tipi di regime fiscale per gli autoveicoli nell’ue.

(1) kraftfahrzeugsteuern im sinne des artikels 1 sind folgende steuern:
1. le tasse sugli autoveicoli di cui all'articolo 1 sono le seguenti:

auch dieses problem sollte im rahmen der derzeitigen Überprüfung der kraftfahrzeugsteuern berücksichtigt werden.
ancora una volta, questi problemi possono essere esaminati nel quadro dell'attuale revisione dell'imposizione fiscale sui veicoli.

— unterschiedliche ermäßigungen auf kraftfahrzeugsteuern, mineralölsteuern und straßenbenutzungsgebühren sollten nicht zulässig sein.
le misure a favore delle piccole isole dovranno adattarsi al grado di sviluppo di queste ultime e costituire un complemento della politica comunitaria di integrazione delle economie nazionali.

ich habe die mit teilung und andere dokumente durchforstet, habe je doch nichts über kraftfahrzeugsteuern gesehen.
ho letto e riletto tutta la comunicazione ed altri testi, ma non ho trovato la minima allusione a questa tassa.

die kommission unterbreitete im dezember 1986 eine mitteilung (') über kraftfahrzeugsteuern, mineralölsteuern und straßen-
allo stesso tempo, gli stati membri verrebbero incoraggiati a ridurre le differenze esistenti tra i livelli di tassazione.

"das grünbuch ist nicht autofeindlich, und es werden auch nicht pauschal höhere kraftfahrzeugsteuern empfohlen.
"il libro verde non è contrario all'automobile e non raccomanda assolutamente tariffe stradali più elevate.

alle mitgliedstaaten erheben kraftfahrzeugsteuern, die sich jedoch um bis zu 3 000 ecu jährlich unter scheiden, und verbrauchsteuern auf diesel
le differenze tra oneri impediscono altresì all'utente di reagire ai segnali di prezzo: se una serie di tariffe può incoraggiare convogli ridotti o percorsi secondari operati nelle ore notturne, altre possono incoraggiare la situazione opposta. poi ché il trasporto per ferrovia è spesso in concor-

21. 1. 87 durch erhebung von gebühren oder für die straßennetze insgesamt durch kraftstoff- und kraftfahrzeugsteuern.
i servizi della commissione sono a conoscenza del sistema per la produzione di formaggio seguito nelle latterie turnarie operanti nel friuli.