Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
krebsentstehung durch umwelteinflüsse entschließung Ρ 5/2.3.25
proroga del controllo retrospettivo sulle importazioni di calzature nella comunità 12/2.2.16 proroga del controllo all'importazione di concimi fosfatici 12/2.2.16
konferenz über die stadtplanungsprobleme in der gemeinschaft 11/2.1.70 krebsentstehung durch umwelteinflüsse
- calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti del settore delle carni suine regolamento c 4/2.1.71 - condizioni di concessione di aiuti all'ammasso privato di carni suine decisione c 1/2.1.68
diese daten deuten nicht auf ein relevantes risiko für die krebsentstehung und progression unter einer therapie mit tocilizumab hin.
questi dati non suggeriscono un rischio rilevante per l' instaurarsi e il progredire di una neoplasia nel corso della terapia con tocilizumab.
abbildung 7: die kybernetik deutet die krebsentstehung als wirkung von fehlfunktionen in dem das zellwachstum steuernden kybernetischen kreisprozeß.
figura 7 : la cibernetica interpreta la genesi del cancro come una conseguenza di errori che avvengono lungo il circuito cibernetico che regola la riproduzione delle cellule.
3) - ein referat über die arbeitshygiene bliebe unvollständig, wenn nicht auch das thema der krebsentstehung angeschnitten würde.
le raccomandazioni sui "fattori psicologici e sociologici della sicurezza" comprendono:
die zahl und die kapazität der untersuchungslabors sowie der Überwachungsapparaturen sollte in absehbarer zeit erheblich gesteigert werden, um prioritäten für langfristige studien über die krebsentstehung festlegen zu können.
nella relazione elaborata a nome della commissione economica e monetaria, pon. nyborg {dep/ dk) approva senza riserve le proposte della commissione, tranne quella che riguarda l'aumento dell'importo della garanzia.
patienten mit copd und/oder patienten, die starke raucher sind, könnten für eine krebsentstehung während der remicade-behandlung gefährdeter sein.
i pazienti con copd e/o che siano assidui fumatori possono presentare maggior rischio di tumore se sono in trattamento con remicade.
da ein möglicherweise erhöhtes risiko einer krebsentstehung bei patienten mit neu diagnostizierten dysplasien, die mit remicade behandelt werden, nicht gesichert ist, müssen risiko und nutzen für den individuellen patienten sorgfältig überprüft und ein therapieabbruch in erwägung gezogen werden.
poiché non è stata stabilita la possibilità di un maggior rischio di sviluppare un tumore in pazienti in trattamento con remicade con displasia di recente diagnosi, è necessario valutare il rapporto rischio/beneficio nei singoli pazienti e tenere in considerazione la possibilità di interrompere la terapia.
die forschungen über chemikalien mit endokriner wirkung erfassen - unter anderem - auch die wirkung niedriger dosen, langfristige exposition und exposition gegenüber chemikaliengemischen sowie die auswirkungen der hormonalen veränderungen auf die krebsentstehung;
per quanto concerne queste ultime sostanze, la ricerca si concentra tra l’altro sugli effetti prodotti a basso dosaggio, sull’esposizione a lungo termine, sull’esposizione a miscele di sostanze e sui meccanismi di cancerogenesi correlati alle alterazioni del sistema endocrino.
weitere informationen sind abrufbar unter: http://www.eureka.be/ifs/files/ifs/jsp-bin/eureka/ifs/ jsps/projectform.jsp?enumber=2625 einem besseren verständnis der frage beitragen werden, wie und wann der prozess der krebsentstehung eingeleitet wird.
i e rv a po dispendiosa dal punto di vista commerciale, secondo wolfgang schrott, responsabile del marketing tecnico presso la dystar textilfarben, partner tedesco del progetto.