Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
seehechtfischerei : 35 % gnindschleppnetzfischcrci : 30 % garnelen und andere krustentiere
pescherecci da traino adibiti alla pesca di naselli ; 35 % pescherecci a strascico : 30 % gamberetti e altri crostacei 0 % cefalopodi pescherecci con reti da traino pelagiche : 1 s %
für 5 mdlionen ecu können an die 89 fischereifahrzeuge dorthin fahren und thunfisch fangen und 10 000 ton nen krustentiere fischen.
per 5 milioni di ecu, circa 89 pescherecci possono pescare diverse specie di tonni e 10 000 tonnellate di crostacei.
heute liefert die aquakultur weltweit bereits die hälfte der für den menschlichen verzehr bestimmten fische, weich- und krustentiere.
l’aumento è dovuto principalmente a una notevole crescita in asia e nell’america del sud.
die anzahl soll von 500 auf rund 100 sinken, wobei auch einige wichtige fischarten, namentlich krustentiere und kopffüßer, verloren gehen.
il numero dovrà diminuire da 500 a circa 100, con conseguente perdita di alcune specie importanti di pesce: i crostacei e i cefalopodi.
diese gestiegenen mengen wurden hauptsächlich aus süßwasserfisch, weich- und krustentiere, die sich zur zucht anbieten, gedeckt. zwischen 2000
le varietà che meglio si prestano all’allevamento, cioè pesci d’acqua dolce, molluschi e crostacei, hanno rappresentato le fonti principali di questa maggiore offerta.
ii) keine anderen arten als lachs, weich- und krustentiere an bord behalten, angelandet oder an land gebracht werden.
ii) non sia tenuto a bordo, sbarcato o portato a riva pesce diverso dal salmone, dai molluschi e dai crostacei.
der entsprechende wert der aquakultur in der eu (krustentiere, muscheln und flossenfische) wird auf 3,3 milliarden eur geschätzt.
il valore dell'acquacoltura dell'ue, che comprende la produzione di crostacei, molluschi e pesci con pinne, è stimato a 3,3 miliardi di eur.
listeria monocytogenes findet sich im verdauungstrakt vieler haus- und wildsäugetiere, vögel, fische und krustentiere, ohne dass diese tiere symptome einer erkrankung zeigen.
vari mammiferi domestici e selvatici, uccelli, pesci e crostacei sono portatori asintomatici di l. monocytogenes nel tratto digestivo.
keine anderen arten als makrele, köhler, lachs, weich- und krustentiere an bord behalten, angelandet oder an land gebracht werden.“;
non sia tenuto a bordo, sbarcato o portato a riva pesce diverso dallo sgombro, dal merluzzo giallo, dal salmone, dai molluschi e dai crostacei.»;
wie wird die krankheit übertragen und verbreitet?infektionsreservoirs der listeriose sind der boden und der verdauungstrakt klinisch inapparent inzierter tiere, einschließlich wildtiere und verwilderte säugetiere, vögel, fische und krustentiere.
come si trasmette e si dionde la malattia?i serbatoi di infezione sono il suolo ed i tratti intestinali di animali asintomatici, quali mammiferi selvatici, uccelli, pesci e crostacei.
ii) keine anderen arten als makrele, köhler, lachs, weich- und krustentiere an bord behalten, angelandet oder an land gebracht werden.";
ii) non sia tenuto a bordo, sbarcato o portato a riva pesce diverso dallo sgombro, dal merluzzo giallo, dal salmone, dai molluschi e dai crostacei.";