Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lasergravur, die tatsächlich in die kartenschicht mit den sicherheitsmerkmalen eindringt.
incisione laser che penetri effettivamente negli strati del documento, che contengono le caratteristiche di sicurezza.
‚direktmarkierung‘ alle technologien, mit denen ein symbol auf der oberfläche eines gegenstands (z. b. durch herstellen zweier unterschiedlicher oberflächenbeschaffenheiten durch lasergravur, das einprägen oder -hämmern von symbolen oder durch andere technologien wie tintenstrahl-beschriftung oder flexodruck) angebracht wird;
«marchiatura diretta del prodotto» qualsiasi tecnologia che può essere utilizzata per apporre un simbolo sulla superficie di un prodotto (ad esempio creando due diversi stati della superficie tramite incisione laser, formatura, martellatura o altre tecnologie come la stampa a getto d’inchiostro o la flessografia);