Hai cercato la traduzione di lebensmittelberge da Tedesco a Italiano

lebensmittelberge gibtes nicht mehr
lemontagne di cibo sono solo un ricordo

wir alle kennen nur zu gut die panikmache und die geschichten über die lebensmittelberge.
siamo tutti ben coscienti delle voci allarmistiche e delle storie sulle montagne di frutta e verdura.

sie brachte den abbau der teuren und politisch inakzeptablen lebensmittelberge auf den weg.
la relazione ribadisce il diritto alla libertà di coscienza e di religione, alla libertà di informazione e della vita privata.

lebensmittelberge gibt es nicht mehrentwicklung der öffentlichen lagerbestände an getreide (interventionsbestände)
un prodotto che reca il marchio igp ha una caratteristica o una reputazione specifica che lo associa a un determinato luogo e ci garantisce che almeno una fase del processo produttivo è avvenuta in quel luogo.

die höchstgrenze läßt die aussicht auf einen abbau der lebensmittelberge in europa unberücksichtigt. sichtigt.
ogni stato vi ha contribuito, ma vorrei rendere un omaggio particolare agli sforzi eccezionali compiuti dal cancelliere kohl per evitare un nuovo fallimento che avrebbe pro vocato un danno irreparabile alla costruzione euro pea.

es besteht zunehmend die gefahr, daß wir zu den schlechten alten tagen der lebensmittelberge zurückkehren.
però desidero farvi notare che è l'anniversario della cosiddetta scoperta dell'america.

uns liegen zahlreiche aufforderungen verschiedener seiten vor, die lebensmittelberge abzubauen und all unsere nahrungsmittelvorräte den hungernden menschen in afrika zur verfügung zu stellen.
cito testualmente: «sono le tappe forzate deuo svuuppo sostenibue ad imporci l'uso economico dei materiali e deu'energia e dob biamo soddisfare ad una domanda biofisica e culturale». turale».

die lebensmittelberge in der gemeinschaft sind jetzt so hoch, daß sie nicht einmal zu subventionierten preisen auf dem weltmarkt verschleudert werden können, denn es ist nicht genügend geld da, um das zu ermöglichen.
quale prova più convincente del peggioramento della situazione se non il fatto che oggi, se si rifacesse la stessa cosa, dovrei parlare per il mio paese di quattro milioni di disoccupati.

die Überschußproduktion muß ein ende nehmen, da mit wir nicht neue lebensmittelberge schaffen, die von den steuerzahlern bezahlt werden müssen, aber gleich zeitig muß die kommission vorschläge für eine effektive verminderung der bereits vorhandenen Über schußbestände der gemeinschaft vorlegen.
bisogna avere l'onestà di riconoscere che la comu nità non potrà finanziare tutto — una dinamica politica di esportazione e di ammodernamento del le strutture e una politica di sostegno dei redditi agricoli per le zone più svantaggiate — e che comunità e stati membri dovranno dividersi i finanziamenti.

da gestern der gipfel nun gescheitert ist und nichts gegen die geld verschwendung für lebensmittelberge getan und ab sichtlich die haushaltskrise der gemeinschaft ignoriert wurde, meine ich, daß leute wie sir geoffrey howe auf fragen der abgeordneten antworten und nicht nur ein fach eine inhaltslose erklärung abgeben sollten.
È con questo spirito che noi abbiamo pre sentato una richiesta di rinvio della relazione in commissione.

abe jetzt ist es an ihnen, liebe freunde von der europa ischen volkspartei und von der liberalen fraktion wenn wir sie in dieser form weiterbestehen lassen zt einer zeit, in der die schlangen der arbeitslosen im mer länger und die lebensmittelberge immer höhe werden, wird sie sich tödlichen angriffen ausgesetz sehen.
voglio augurarmi che i suoi colleghi e lei, signor presidente, sappiate trarre da quanto ho esposto tutte le opportune conseguenze a molto breve scadenza. denza.

aus besorgnis, weil aus die sem bericht hervorgeht, daß das beihilfeprogramm für aufforstungen, also für das anpflanzen von bäumen an stelle von noch mehr ernteerträgen, damit sich europas lebensmittelberge nicht noch höher türmen, im großen und ganzen nirgendwo in europa größere veränderungen bewirkt hat.
per essere competitivi, gli agricoltori euro pei sono costretti a ricercare il massimo della produttività, anche a rischio di non essere in grado di rispettare le esi genze europee in materia di ambiente.