Hai cercato la traduzione di lebensstadium da Tedesco a Italiano

angaben zum lebenszyklus der einzuführenden art – für jedes einzelne lebensstadium
dati relativi al ciclo biologico della specie da introdurre (per ogni stadio vitale)

zahl der organismen und lebensstadium (ei, larve, jungfische, ausgewachsene fische):
numero di organismi e stadio vitale (uova, larve, giovanili, adulti):

die geeigneten hell/dunkel-perioden sollten für jede spezies je nach lebensstadium und jahreszeit schon vor dem erwerb der tiere bekannt sein.
prima di acquisire gli animali è pertanto importante conoscere i periodi di luce e buio più consoni ad ogni specie in base alla fase d'età e al periodo dell'anno.

pdt macht für jedes lebensstadium eines produkts, vom ersten entwurf bis zur eventuellen entsorgung, einen einheitlichen rahmen verfügbar und bietet eine grundlage für die integration und neugestaltung von geschäftsprozessen in verbindung mit dem produkt, wodurch die kosten sinken und die zeit bis zur marktreife verkürzt wird.
patlib 2000, manifestazione dedicata all'infor­mazione brevettuale nel settore pubblico, punterà i riflettori sulla prossima generazione di centri di informazione brevettuale, che probabilmente si presenteranno come versioni 'alleggerite' delle biblioteche tradizionali.tra gli altri temi più impor­tanti vi saranno la qualifica e la specializzazione del personale, l'impatto delle nuove tecnologie, i programmi di diffusione e la produzione di introiti.

bei anderen kann die salzverträglichkeit entsprechend ihres lebensstadiums variieren.
alcune specie possono tollerare gradi di salinità molto diversi, mentre in altre il grado di tolleranza può variare in base alla fase di sviluppo.