Hai cercato la traduzione di leistungsberechtigten da Tedesco a Italiano

leistungsberechtigten person;
per lasvezia, certificato di morte;

sie ist je nach gebiet und alter des leistungsberechtigten unterschiedlich.
la domanda deve essere presentata entro due anni dalla data di licenziamento. ziamento.

sie ¡st je nach gebiet und alter des leistungsberechtigten unterschiedlich.
— un contributo a copertura delle spese funerarie; della malattia professionale (contributo fuñera­

das für den wohn- oder aufenthaltsort des leistungsberechtigten zuständige sozialhilfeamt"
il centro regionale di assistenza sociale territorialmente competente per il luogo di residenza o di soggiorno dell'avente diritto."

grundsätzlich werden den leistungsberechtigten die antragsvordrucke vom amt für zusatzrenten zugesandt.
un assicurato che soddisfa tali requisiti può ricevere l’indennità di disoccupazione per quattro anni, ripartiti in un periodo di indennità (dagpengeperiode) di un anno e in un periodo di reintegrazione (aktivperiode) di tre anni.

regionales sozialpolitisches zentrum, das für den wohn- oder aufenthaltsort des leistungsberechtigten zuständig ist
centro regionale per la politica sociale con competenza territoriale sul luogo di residenza o dimora per le persone aventi diritto alle prestazioni;

den noch wird weiterhin leistungsberechtigten bürgern der sozialversicherungsschutz verweigert, wenn sie ins ausland umziehen.
quali criteri dovranno soddisfare le autorità cambogiane per l'eventuale avvio di negoziati su futuri accordi di cooperazione?

ist der antragsteller ein bestattungsunternehmer, muss eine vollmacht der leistungsberechtigten person vorliegen, falls das sterbegeld
ove il richiedente sia un impresario di pompe funebri, occorre presentare una lettera dell'avvocato dell'avente diritto se l'indennità è

dem leistungspflichtigen träger steht es frei, den leistungsberechtigten durch einen arzt seiner wahl untersuchen zu lassen.
l'istituzione debitrice conserva la facoltà di fare esaminare il beneficiario da un medico di sua scelta.

dem leistungspflichtigen träger steht es frei, die situation des leistungsberechtigten durch einen von ihm bestimmten sachverständigen prüfen zu lassen.
l'istituzione debitrice si riserva il diritto di far esaminare la situazione del beneficiario da un professionista di sua scelta.

nur die leistungsberechtigten mitglieder haben anspruch auf tagegelder, sofern sie in dieser eigen­schaft mindestens 1 jahr lang beiträge entrichtet haben.
solo i membri aderenti hanno diritto alle indennità giornaliere se hanno versato contributi in tale qualità durante almento 12 mesi.

es gibt zwei gruppen von leistungsberechtigten, vollanspruchsberechtigte (gruppe 1) und teilanspruchsberechtigte (gruppe 2).
hanno diritto pieno a beneficiare di tali prestazioni le persone della categoria 1 mentre per la categoria 2 tale diritto è limitato.

die zahlung des unterhaltsgeldes für behinderte erfolgt direkt auf ein bank-, spar- oder anderes konto nach wahl des leistungsberechtigten.
l’assegno di aiuto è versato direttamente sul conto corrente bancario, sul libretto di risparmio o con altre modalità a scelta del beneficiario.

beim tod von leistungsberechtigten der beitragsabhängigen systeme der sozialen sicherheit kommt für die hinterbliebenen ein sterbegeld (subsídio por morte) in betracht.
l’assicurato non ha diritto a una pensione di invalidità se l’invalidità è causata da un infortunio sul lavoro o da una malattia professionale, oppure se sussistono le condizioni per l’erogazione di una pensione di vecchiaia.

dem leistungsberechtigten kann auch eine arbeitsunfalls-entschädigung von höchstens 75 % des grundbetrags pro jahr (33 818 nok) gewährt werden.
il beneficiario può anche ottenere un risarcimento per infortunio sul lavoro pari al massimo al 75% dell’importo annuo di base (47 169 nok) e ha la possibilità di optare per la liquidazione di tale indennizzo in un’unica soluzione.

"6.familienleistungen: | regionales sozialpolitisches zentrum, das für den wohn- oder aufenthaltsort des leistungsberechtigten zuständig ist" |
"6.prestazioni familiari: | centro regionale per la politica sociale con competenza territoriale sul luogo di residenza o dimora per le persone aventi diritto alle prestazioni".

siehe artikel 43(3),(4) und 44(4) für einzelheiten über die voraussetzungen für die gebiete und leistungsberechtigte.
cfr: artt 43(3),(4) e 44(4) per maggiori dettagli sulle prescrizioni per le aree e per i beneciari.