Hai cercato la traduzione di leistungssport da Tedesco a Italiano

das nennen wir wie leistungssport betriebene unternehmerische tätigkeit.
per noi questa è un' impresa sociale paragonabile a uno sport agonistico.

den frauen müssen gleiche rechte im hoch leistungssport gewährleistet werden.
protezione marino di prodotti nei

ballspiel i(ampfsport klettern leistungssport r ei ten wassersport schwimmen wintersport
22 05 scolaritä educazionedi massa isrruzione dei t a " o i ä l ol

basketball als leistungssport auf nationaler ebene, namentlich bei der frbsb, zu vertreten.
6, 48 del trattato ce (divenuti, in seguito a modifica, artt.

die sportregeln betreffen im allgemeinen die organisation und den ordnungsgemäßen ablauf der wettkämpfe im leistungssport.
le regole sportive di norma riguardano l'organizzazione e la gestione corretta dello sport agonistico.

nt1 kampfsport nt1 klettern nt1 leistungssport nt1 reiten nt1 wassersport nt2 schwimmen nt1 wintersport rt extracurriculare aktivitäten rt lehrfach
problemlösenproblemsolvingrösolutiondeproblömeen[]',uo4 r u g ob ] , 4 p d , t o v risoluzione (comunitä europea) riposo mt dl el f i gl kl n/ p i s/

sie haben den leistungssport erfunden, der ein weg ist, die grenzen des menschlichen vermö gens zu erweitern.
2 al progetto di bilancio, costituisce la base giuridica che giustifica tale spesa.

- die werbung darf keinerlei verbindung zwischen leistungssport und alkoholgenuß oder dem führen von kraftfahrzeugen und alkoholgenuß herstellen.
- la pubblicità non deve porre in alcun modo in relazione le prestazioni sportive e il consumo di alcool ovvero la guida di un autoveicolo e l'uso di bevande alcooliche.

„zweigleisige laufbahn“ die kombination des trainings für den leistungssport mit der allgemeinen bildung oder der berufstätigkeit.
“duplice carriera”: la formazione sportiva di alto livello associata all’istruzione generale o al lavoro.

"duale karrieren" die kombination des trainings für den leistungssport mit der allgemeinen bildung oder der berufstätigkeit;
" duplice carriera " la formazione sportiva di alto livello associata all'istruzione generale o al lavoro;

in den vergangenen jahren nehmen immer jüngere sportler an den wichtigen sportereignissen teil, die oft schon im vorschulalter mit dem training und dem leistungssport beginnen.
negli ultimi anni un numero sempre maggiore di atleti giovanissimi partecipano a grandi eventi sportivi. l' allenamento di tali atleti minorenni e il loro inserimento nei vivai delle grandi squadre avviene spesso sin dall' età prescolare.

das internationale olympische komitee (iok) beschloss die aufhebung der unterscheidungzwischen amateur- und leistungssport und ließ erstmals sponsoren für die spiele zu.
il comitato olimpico internazionale (cio) ha deciso di abolire la distinzione tra sport a livellodilettantistico e professionale, autorizzando la sponsorizzazione commerciale dei giochi.

"im leistungssport steht doping für den widerspruch des sports und der werte, die er verkörpert, nämlich fairness und selbstübertreffung", sagt die kommission.
secondo la commissione, "nel quadro del­lo sport competitivo, il doping rappresenta l'antinomia dello sport e dei valori che esso ha tradizionalmente rappresentato, quelli della lealtà e del superamento dei propri limiti tramite lo sforzo fisico".

förderung sportlicher und erzieherischer aktivitäten sowie kultureller ansätze, die per definition den tabakkonsum ausschließen: leistungssport (schwimmen, fußball, rad­sport, handball), trainingsmethoden, selbstverteidigung oder selbsterfahrung (karate, tai-chi, yoga20, qigong, u.a.) sowie lebensanschauungen, die tabakkonsum nicht zulassen; der ets-expositionsgrad in öffentlichen räumen, die für solche aktivitäten bereitgestellt werden, muss weiter gegen null tendieren;
incoraggiare e promuovere i sistemi sportivi ed educativo-culturali che escludono per definizione il consumo di tabacco (sport di performance come il nuoto, il calcio, il ciclismo, la pallamano, ecc.), i metodi di allenamento, di autodifesa e/o di conoscenza di sé (come karate, tai chi, yoga20, qi gong, ecc.), nonché le dottrine filosofiche che escludono il consumo di tabacco.