Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reine fasertechnologie ist die grundlage von protodels wettbewerbs- und hoch leistungsfähigen lichtleiter-polisationssteuerungs-produkten.
inizialmente per 2,25 milioni di euro, con una prospettiva futura di altri 2,25 milioni di euro.
schliesslich haben wir erst kürzlich im rahmen eines einschlägigen pilotprojekts ohne grosse mühe feststellen können, dass z.b. die aus glasfasern bestehenden lichtleiter innerhalb kurzer zeit in etwa 200 technische anwendungsgebiete vorgedrungen sind.
per concludere, poco tempo fa abbiamo potuto constatare nell'ambito di un pro getto pilota nel settore considerato, che, ad esempio, i conduttori elettrici in fibre di vetro in breve tempo sono stati adottati in circa 200 nuovi settori tecnici.
von den bahnbrechenden fortschritten auf diesem gebiet zeugt auch die verleihung des nobelpreises für physik 2009 an drei wissenschaftler für die erfindung der lichtleiter-technologie und ihren beitrag zur ersten erfolgreichen bilderfassung und -übertragung mit hilfe digitaler optischer sensoren.
lo slancio in questo settore è testimoniato anche dal fatto che nel 2009 il premio nobel per la fisica è stato attribuito a tre fisici per lo sviluppo della tecnologia delle fibre ottiche e il contributo alle prime tecnologie di successo per la creazione e la trasmissione di immagini attraverso l'uso di sensori ottici digitali.
ein apparat aus einer auswechselbaren ultraviolettlichtquelle (uv-lichtquelle), einem reflektor, einem shutter, einer intensitätsregelung und einem shutter-timer in einem gehäuse (ein so genannter „uv-punktstrahler“) mit den gesamtabmessungen 311 × 160 × 227 mm. das gehäuse ist mit einem tragegriff, bedienvorrichtungen und einem fest angebrachten lichtleiter versehen.
apparecchio denominato «sorgente puntuale di luce ultravioletta», che misura 311 × 160 × 227 mm ed è costituito da un alloggiamento contenente una sorgente di luce ultravioletta sostituibile, un riflettore, un otturatore, un regolatore dell'intensità e un temporizzatore per l'otturatore. È dotato di manico, quadro comandi e guida di luce fissa.