Hai cercato la traduzione di liefereinheit da Tedesco a Italiano

2.6 feinstblech 2.7 liefereinheit
2.3 finitura superficiale 2.4 trattamento di passivazione 2.5 oliatura 2.6 banda nera 2.7 fornitura

a) auf jeder kleinsten liefereinheit;
a) su ciascuna unità consegnata, indipendentemente dalla sua dimensione,

zum zweck der probenahme ist jede liefereinheit von rollen als ein prüflos anzusehen.
ai fini del campionamento, ciascuna fornitura di rotoli deve essere considerata come un lotto.

als durchschnittliche dicke einer liefereinheit gilt das arithmetische mittel aus allen geprüften blechproben.
lo spessore medio di una fornitura è rappresentato dalla media aritmetica dello spessore di tutti i fogli campionati.

20 000 tafeln, b) höchstens ± 4% bei einer liefereinheit bis 20 000
11.2.3.1 a) più del ± 2,5 % per un lotto di fornitura di più di 20 000 fogli; b) più del ± 4% per un lotto di fornitura fino a 20 000 fogli compresi.

— höchstens ± 2,5 % bei einer liefereinheit von mehr als 20 000 blechen,
± 2,5 % per una fornitura di oltre 20 000 fogli, ± 4 % per una fornitura da 1 500 a 20 000 fogli,

— höchstens ± 4% bei einer liefereinheit bzw. 20 einheiten von der nenndicke abweichen.
il saggio deve essere scelto conformemente al punto 13.2 e le misure devono essere effettuate con i fogli disposti su di una superficie piana.

der arithmetische mittelwert darf um a) höchstens ± 2,5 % bei einer liefereinheit von mehr als
il valore della media aritmetica non deve discostarsi dallo spessore nominale di :

die im abschnitt 13.2.2 angegebenen proben sind aus bandteilen der standardgüte einer liefereinheit zu entnehmen. nehmen.
i saggi di prova di cui al punto 13.2.2 devono essere prelevati dalla banda stagnata di scelta normale, nella fornitura. tura.

als liefereinheit gilt die menge an doppeltreduziertem weißblech derselben abmessungen und derselben sorte, die zur selben zeit für den versand bereitgestellt wird.
la banda stagnata elettrolitica a doppia riduzione viene fornita di norma con superficie a finitura litobrillante, caratterizzata da striature direzionali ottenute sul nastro mediante cilindri di lavoro rettificati nella fase finale della seconda riduzione e da una operazione di brillantatura dopo la deposizione del rivestimento di stagno.

4 durchmesser der rollen über die zulässigen maß- und formabweichungen auch für diese rollen, die einen teil der gesamten liefereinheit darstellen.
4 diametro dei rotoli

als liefereinheit gilt die menge an weißblech- oder feinstblechtafeln derselben abmessungen und derselben sorte, die zur selben zeit zur verfügung gestellt wird.
la fornitura è il quantitativo di fogli di banda stagnata o di banda nera delle stesse dimensioni e della stessa qualità, disponibili per una spedizione nello stesso momento.

die durchschnittswerte für die zinnauflage von proben, die für eine liefereinheit kennzeichnend und nach abschnitt 8 zu entnehmen sowie nach abschnitt 9 zu prüfen sind, dürfen nicht niedriger liegen als die entsprechende
il valore medio delle masse di rivestimento del foglio campione scelto per rappresentare un lotto di fornitura conformemente al punto 8, e sottoposto a prova confor­

bei jeder rolle in einer liefereinheit wird das vorhanden sein eines größeren anteils von weißblech der standardgüte vorausgesetzt; sie kann einen kleinen nicht der standardgüte entsprechenden anteil enthalten.
in una fornitura ogni rotolo si ritiene contenga una porzione prevalente di banda stagnata di scelta normale e può contenere una porzione limitata di banda stagnata non di scelta normale.

2. bei allen in den abschnitten 10.2, 10.3 und 10.4 be­schriebenen merkmalen gilt als mittelwert für eine liefereinheit das arithmetische mittel aller gemessenen werte.
2) per ciascuno dei parametri definiti ai punti 10.2, 10.3 e 10.4 il valore medio di un lotto di fornitura è la media aritmetica di tutti i corrispondenti valori ottenuti.

wenn die wiederholungsprüfungen zufriedenstellende ergebnisse liefern, ist die liefereinheit als den anforderungen dieser euronorm entsprechend zu betrachten; wenn jedoch die wiederholungsprüfungen versagen, ist die liefereinheit als nicht dieser euronorm entsprechend anzusehen.
in caso di contestazione deve essere utilizzata soltanto la prova di trazione.

wenn beide wiederholungsprüfungen zufriedenstellende ergebnisse liefern, ist die liefereinheit als den anforderungen dieser euronorm entsprechend zu betrachten; falls jedoch eine dieser wiederholungsprüfungen versagt, ist die liefereinheit als nicht die ser euronorm entsprechend anzusehen.
se entrambe le riprove sono soddisfacenti il lotto di fornitura deve essere ritenuto conforme alle prescrizioni della presente euronorm; se invece l'una o l'altra delle riprove danno risultato negativo il lotto di fornitura deve essere ritenuto non conforme alle prescrizioni della presente euronorm.

simatic net, ie fc tp standard cable 4x2, tp-installations- leitung cat6 zum anschluss an fc rj45 modular outlet, meterware, liefereinheit max. 1000 m mindestbestellmenge 20 m
simatic net, cavo standard ie fc tp 4x2, condotto installazione tp cat6per attacco a uscita modulare fc rj45, materiale a metro, unitÀ fornita max . 1000 m quantitÀ minima ordine 20 m

bei liefereinheiten von 4 000 bis einschließlich 20 000 tafeln (d. h. bei 4 bis 20 blechstapeln) sind willkürlich vier blechstapel auszuwählen. wählen.
per forniture da 4 000 fogli fino a 20 000 fogli compresi (cioè da 4 a 20 pacchi) 4 pacchi devono essere prelevati a caso.