Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
liegt auf der hand
evidente.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das liegt auf der hand
questo è ovvio.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
das liegt auf der hand.
(applausi dai banchi del centro e di destra)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auch das liegt auf der hand.
anche questo è chiaro.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die antwort liegt auf der hand.
la risposta è ovvia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
das liegt auf der hand: es ist konjunkturbedingt.
e' ovvia: è congiunturale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die bedeutung von flächennutzungsplänen liegt auf der hand.
ad esempio, una perdita di 100 metri quadri di habitat può essere significativa con riferimento ad un piccolo sito di orchidee rare, mentre una perdita analoga in una steppa molto estesa può essere irrilevante.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das ziel dieser maßnahme liegt auf der hand:
l'obiettivo dell'intervento è chiaro:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der zusätzliche praktische nutzen liegt auf der hand.
il valore specifico della proposta, sul piano pratico, è evidente.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es liegt auf der hand, diese situation auszunutzen.
e' assolutamente necessario che le autorità nazionali accompagnino in modo adeguato il processo di introduzione dell'euro.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zuletzt noch zum bürgerkrieg: es liegt auf der hand.
presidente. — la discussione congiunta è chiusa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die berechtigung für diesen prozeß liegt auf der hand.
la spiegazione di un tale processo d'evoluzione è ovvia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der gedanke, der dahinter steht, liegt auf der hand.
È evidente l'idea che sta dietro una tale disposizione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der grund dieser unserer schwäche liegt auf der hand.
la già citata relazione sull'unione economica e monetaria è precisa su questo punto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der erfolg des projekts liegt auf der hand: die beteiligten
il successo del progetto è chiaro: le imprese coinvolte hanno
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dass wir das nicht mitmachen können, liegt auf der hand!
e' ovvio che non possiamo sottoscriverla!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die eminente bedeutung des harmonisierten systems liegt auf der hand.
allo stesso, scopo, il comitato della nomenclatura della tdc si è pronunciato su talune misure tariffarie — sia sotto forma di scheda di classificazione, sia sotto forma di nota esplicativa o di accordo sulla classificazione delle merci
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es liegt auf der hand, dassein umweltfreundlicheres vorgehen notwendig ist.
ecoturismo, oturismo sostenibile, è una nuova parola cheè diventata di moda.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das ergebnis liegt auf der hand: gewalttaten überall in europa.
la questione curda non può più essere trascurata.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daß der landwirtschaft eine besondere bedeutung zukommt, liegt auf der hand.
ho dei dubbi, dopo aver sentito che lei, signor presidente, in un discorso di trentacinque minuti ha pronunciato dodici volte la parola competitività.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
