Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die nahrungsfette sind in besonderem maße dem phänomen der oxidation in kontakt mit dem luftsauerstoff ausgesetzt.
i piü utilizzati nell-tindustria alimentare mediante riscaldamento del saccarosio o di o cocciniglia (e 12o) estratto da un insetto ti) e lroriana, un colorante giallo estratto (e 160 b).
solange belüften, bis die konzentration an gelöstem sauerstoff dem luftsauerstoff-sättigungswert entspricht.
aerare finché la concentrazione dell'ossigeno disciolto uguagli il valore di saturazione per l'aria.
so lange belüften, bis die konzentration an gelöstem sauerstoff dem luftsauerstoff-sättigungswert entspricht.
aerare finchè la concentrazione dell'ossigeno disciolto uguagli il valore di saturazione per l'aria.
die sauerstoffkonzentration muss über die gesamte prüfdauer mehr als 60 % des luftsauerstoff-sättigungswerts betragen:
la concentrazione dell'ossigeno deve rimanere per tutta la prova al di sopra del 60 % del valore di saturazione dell'aria.
werden diese geöffnet so ist der austritt von inertgas aus der anlage und der eintritt von luftsauerstoff in die anlage zu beachten.
se questi ultimi vengono aperti si verifica l'uscita di gas inerte dall'impianto con contemporanea entrata nello stesso dell'ossigeno presente nell'aria.
die schadstoffe ver mischen sich eng mit dem eingeatmeten luftsauerstoff, und die in der arbeitsumgebung vorhandenen schwebstoffe gelangen so mit der atemluft in die lunge.
questi inquinanti, dispersi nell'atmosfera, penetrano nei polmoni contemporaneamente all'aria in spirata.
- die konzentration an gelöstem sauerstoff muss für die gesamte dauer des tests mindestens 60 % des luftsauerstoff-sättigungswerts betragen.
- la concentrazione dell'ossigeno disciolto deve essere rimasta almeno al 60 % del valore di saturazione in aria per tutta la durata del test,
in jedem falle sollte die besatzrate so niedrig sein, dass ohne belüftung eine konzentration an gelöstem sauerstoff von mindestens 60 % des luftsauerstoff-sättigungswerts aufrechterhalten werden kann.
in ogni caso il regime di carico dovrebbe essere sufficientemente basso da consentire di mantenere, senza areazione, una concentrazione di ossigeno disciolto pari ad almeno il 60 % del valore di saturazione in aria.
bei einer anreicherung um über 30 jo (luftsauerstoff dann 51 7°) läuft der verbrennungsvorgang bestimmter stoffe ähnlich wie in reinem sauerstoff ab, wobei organische stoffe heftig brennen und ein brand äusserst schwierig zu löschen ist.
in linea di massima, dovunque passa una canalizzazione d'ossigeno, esiste il rischio di iperossigenazione dell'aria. detto rischio, più grande in locali chiusi o semiinterrati o in posti di comando o di manovra è ancora maggiore nei luoghi mal ventilati o non ventilati affatto.
die besatzrate (biomasse je volumen an prüflösung) sollte gering genug sein, dass eine konzentration an gelöstem sauerstoff von mindestens 60 % des luftsauerstoff-sättigungswerts ohne belüftung aufrechterhalten werden kann.
il regime di carico (biomassa per volume di soluzione di prova) deve essere abbastanza basso da consentire di mantenere senza aerazione una concentrazione di ossigeno disciolto pari ad almeno il 60 % del valore di saturazione nell'aria.
