Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
im ersten trimester einer schwangerschaft wird die anwendung der magnetresonanztomografie nicht empfohlen.
non è permesso l'impiego della rm nel primo trimestre di gravidanza, anche se può dimostrarsi più sicura di altre opzioni.
bei der magnetresonanztomografie besteht jedoch die gefahr der Überbeanspruchung durch nicht gerechtfertigte anforderungen, was zu langen wartezeiten führen kann.
tuttavia, la rm corre il rischio di essere oggetto di richieste inappropriate che, conseguentemente, possono comportare lunghi tempi d'attesa per i pazienti.
um hautverbrennungen zu vermeiden, ist neupro zu entfernen, falls sich der patient einer magnetresonanztomografie (mrt) oder kardioversion unterziehen muss.
per evitare scottature della cute, neupro deve essere rimosso se il paziente deve sottoporsi ad un esame di risonanza magnetica per immagini (rmi) o a cardioversione.
auch vor einer magnetresonanztomografie- (mrt) untersuchung, einer röntgenuntersuchung oder einem ct-scan muss ionsys entfernt werden.
ionsys deve essere rimosso anche prima di una risonanza magnetica (rm), un esame radiografico o una tomografia (tc).
der ausschuss war der vorläufigen ansicht, dass sinerem nicht zur diagnostischen anwendung für die charakterisierung von mittels mrt (magnetresonanztomografie) dargestellten lymphknoten bei der beurteilung einer ausbreitung von primärtumoren bei beckenkarzinomen nicht hätte zugelassen werden können.
in base all' esame dei dati e della risposta della ditta all' elenco di domande del chmp al momento del ritiro della domanda, il chmp aveva delle perplessità ed era provvisoriamente del parere che sinerem non poteva essere approvato per l' uso diagnostico per la caratterizzazione dei linfonodi visualizzati mediante rmn (risonanza magnetica nucleare) nel contesto della valutazione della diffusione del tumore primario nei tumori pelvici.
dezember 2007 teilte das unternehmen guerbet den ausschuss für humanarzneimittel (chmp) offiziell mit, dass das unternehmen seinen antrag auf genehmigung für das inverkehrbringen von sinerem zurücknimmt, das als diagnostikum für die charakterisierung von mittels mrt (magnetresonanztomografie) dargestellten lymphknoten bei der beurteilung einer ausbreitung von primärtumoren bei beckenkarzinomen angewendet werden sollte.
il 13 dicembre 2007, guerbet ha comunicato ufficialmente al comitato per i medicinali per uso umano (chmp) di voler ritirare la domanda di autorizzazione all' immissione in commercio per sinerem, previsto per uso diagnostico ai fini della caratterizzazione dei linfonodi visualizzati mediante rmn (risonanza magnetica nucleare) nel contesto della valutazione della diffusione del tumore primario nei tumori pelvici.
