Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die für die fanquoten zuständige niederländische produktschap hat die niederländische heringfangquote ganz auf matjes umgelegt.
il produktschap responsabile nei paesi bassi della gestione del contingente ha assegnato il contingente di aringhe attribuito ai paesi bassi al rifornimento di maatjes, consentendo questo tipo di pesca solo alle navi attrezzate per salare e imbarilare a bordo le aringhe catturate e disponendo che le aringhe pescate devono essere imbarilate e salate oppure surgelate a bordo della nave.
frau präsidentin! ich hoffe, alle konnten sich heute abend mit dem köstlichen holländischen matjes stärken, der uns hier im hause angeboten wurde.
signora presidente, spero che stasera tutti abbiano potuto ristorarsi con la prelibata aringa olandese che ci è stata offerta.
das neu ste beispiel, das wir nennen können, ist der vorschlag zur heringsfischerei in der nordsee, wo die mit gliedsländer eine ad-hoc-lösung akzeptierten, damit speziell holland seine matjes-fischerei betreiben konnte.
300 000 lavoratori hanno perso il posto di lavoro : nel 1974 i lavoratori del settore dell'acciaio erano 800 000; nel giugno 1983 erano appena 500 000.
