Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• gefährliche maueröffnungen?
• aperture pericolose?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tagnachtmittèlwert:koeffizient der oberflächenübertragung, der die unterschiede in den maueröffnungen bei tag und in der nacht berücksichtigt.
k medio giorno-notte: coefficiente di trasmissione del calore attraver so la superficie che tiene conto della diversa configurazione delle aperture durante il giorno o la notte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dieser beeindruckenden gang, der noch heute von den bewohnern des klosters santa maria del monte verwendet wird, beherbergt die ausstellung unter einem gotischen gewölbe und an maueröffnungen, die sich auf eine wunderschöne seenlandschaft, täler und berge öffnen. die ausstellung ist den künstlern domenico und lanfranco da ligurno gewidmet, und ein rundgang in diesem ambiente untermalt die reise in die geschichte des ortes.
in questo suggestivo corridoio, ancora oggi usato per attraversare l’abitato di santa maria del monte, tra un arco gotico e una finestra che si apre a cannocchiale su uno splendido paesaggio di laghi, pianure, montagne, è allestita la mostra dedicata alle opere di domenico e lanfranco da ligurno, quasi che un percorso fisico così caratterizzato possa aiutare il viaggio a ritroso nella storia del luogo.
Ultimo aggiornamento 2007-03-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: