Hai cercato la traduzione di menschenwürde – menschenrechte – da Tedesco a Italiano

menschenwürde.
dignità umana.

menschenwürde und
della cittadinanza attiva a

schutz der menschenwürde
tutela della dignità umana

die menschenwürde verletzten;
vilipendere la dignità umana;

menschenwürde zu erlangen."
dall'essere risanate.

aber menschenhandel bedeutet vor allem verletzung der menschenwürde und der menschenrechte.
tuttavia, la tratta degli esseri umani è soprattutto violazione della dignità umana e dei diritti dell' uomo.

a) die menschenwürde verletzten;
a) vilipendere la dignità umana;

4.2 schutz der menschenwürde
4.2 la protezione della dignità umana

die menschenwürde im eu-recht
la dignità umana nella legislazione dell'ue

jugendschutz und schutz der menschenwürde
tutela dei minori e della dignità umana

wir nehmen ihnen alle menschenwürde.
stiamo rubando loro la dignità.

der grundsatz der achtung der menschenwürde;
il principio del rispetto della dignità umana,

achtung der menschenwürde, freiheit, demokratie, gleichheit, rechtsstaatlichkeit sowie wahrung der menschenrechte.
il rispetto della dignità umana, della libertà, della democrazia, dell’uguaglianza, dello stato di diritto e dei diritti dell’uomo.

allgemeine menschenrechte und achtung der menschenwürde;
il rispetto dei diritti umani universali e della dignità umana,

abschließend: grundrechte beruhen auf der menschenwürde.
per concludere, i diritti fondamentali si basano sul concetto di dignità umana.

ihres erachtens trägt die abschaffung der todesstrafe zur förderung der menschenwürde und zur fortschreitenden entwicklung der menschenrechte bei.
essa considera che l'abolizione della pena di morte contribuisca all'innalzamento della dignità umana e al progressivo sviluppo dei diritti umani.

einer union, die sich ver pflichtet hat, die achtung der menschenwürde, der freiheit und der menschenrechte zu fördern.
un'unione impegnata a promuovere il rispetto della dignità dell'uomo, della libertà e dei diritti dell'uomo.

die europäische union betrachtet die abschaffung der todesstrafe als beitrag zur förderung der menschenwürde und zur fortschreitenden entwicklung der menschenrechte.
l'ue ritiene che l'abolizione della pena di morte contribuisca al rafforzamento della dignità della persona umana e al progressivo sviluppo dei diritti dell'uomo.

die abschaffung der todesstrafe trägt dazu bei, der menschenwürde einen höheren stellenwert zu verleihen und die entwicklung der menschenrechte voranzubringen.
l'abolizione della pena di morte contribuisce all'elevazione della dignità umana e al progressivo sviluppo dei diritti dell'uomo.

die europäische union ist der ansicht, dass die abschaffung der todesstrafe zur förderung der menschenwürde und zur fortschreitenden entwicklung der menschenrechte beiträgt.
la pena di morte non apporta alcun valore aggiunto sotto il profilo della dissuasione e rende irreversibile qualsiasi errore giudiziario.