Hai cercato la traduzione di militärdiktaturen da Tedesco a Italiano

es hat seit jahren unter militärdiktaturen gelitten.
la invito ad aderire a questa impostazione.

ich kann mich an die militärdiktaturen in spanien und portugal erinnern.
ricordo anche le dittature militari in spagna e in portogallo.

die übrigen sind totalitäre, d.h. kommunistische diktaturen, militärdiktaturen oder einparteienstaaten.
in alcuni casi è un ex nazista a giudicare un berufsverbot, in altri casi è un nazista ad essere liberato dietro cauzione.

das zeigt, daß versuche der internationalen isolierung solcher militärdiktaturen eben nicht umsonst sind.
devo peraltro aggiungere che noi, in taluni punti essenziali, abbiamo vedute diverse da quelle dell'onorevole bocklet.

und ist es nicht eine schande, daß sich die sowjetische regierung der argumentation der militärdiktaturen angeschlossen hat?
qggi questa problematica balza in primo piano tra gli avvenimenti mondiali, soprattutto per via degli avvenimenti in polonia.

indessen hat lateinamerika gleichzeitig große fortschritte bei der einfüh rung demokratischer verhältnisse gemacht, und die militärdiktaturen sind verschwunden.
ovviamente, per l'organizzazione di questo ritorno si dovranno mobilitare risorse umanitarie e materiali.

wolf meisten unserer älteren mitbürger den krieg am eigenen leibe erfuhren und duß viele von ihnen große teile ihres lebens unter militärdiktaturen verbracht haben.
pelttari perfezionando e approfondendo le misure già avviate, volte ad accrescere la cooperazione fra le amministrazioni doganali; co europeo finisce anch'essa per privare di qualsiasi autonomia gli stati membri riconducendoli a diventare province in uno stato unitario.

so stritt es für die verteidigung der freiheit in den sowjetisch unterjochten ländern ebenso wie in den rechtsextremen militärdiktaturen, in europa ebenso wie in afrika, asien und lateinamerika.
di conseguenza, esso si è battuto per difendere la libertà sia nei paesi soggetti al giogo sovietico, sia nelle dittature militari di estrema destra, in europa come in africa, in asia e in america latina.

in diesem augenblick sehen die bevölkerungen des ehemaligen jugoslawien, wie dies alle bevölkerungen der welt sehen, die in militärdiktaturen leben, die eine ordnung gegen die demokratie und gegen die freiheit aufrechterhalten.
infine, l'anno scorso, la dg xi ha cominciato ad organizzare una serie di riunioni pacchetto con le amministra zioni nazionali al fine di discutere, con le autorità nazionali, regionali o locali interessate, gli aspetti fattuali o giuridici di presunte infrazioni, di de nunce o di questioni legate all'applicazione delle direttive stesse.

wir müssen unser gewissen erforschen, unser politisches gewissen. jene, die zur rechten gehören und die für eine un­terstützung von militärdiktaturen eintreten, werden ganz offensichtlich nicht genau so abstimmen wie ich.
e il problema, come è noto, esiste sia per quanto riguarda il governo greco per la famosa dichiarazione dell'allora ministro degli esteri circa l'esclusione di taluni funzionari di un certo orientamento politico e ideologico, sia per quanto concerne la cee per l'altrettanto famoso documento dei servizi di sicurezza della cee inviato ai servizi segreti greci per avere informazioni sui funzionari della cee.

sie werden durch ihre regierungen ernannt, die allesamt totalitär sind, da es im südlichen afrika 16 militärdiktaturen und 33 länder mit einem einparteiensystem gibt, wie etwa mosambik, angola, Äthiopien und viele andere.
noi definiamo delle politiche, chiediamo dei mezzi, ma ricordiamoci che si tratta soltanto di uno degli aspetti del sottosviluppo; ed è un gran bene che questo problema venga dibattuto nel quadro del dialogo nord-sud.

abschließend, herr präsident, möchte ich noch daran erinnern, daß die zeit der militärdiktaturen praktisch vorbei ist, daß aber durchaus die gefahr anderer populistischer systeme besteht, die die strukturellen probleme lateinamerikas auch nicht lösen dürften.
È assolutamente necessario formare una società civile veramente disposta anche ad assumersi incarichi e responsabilità politiche, a risolvere problemi economici e sociali.

das fortbestehen einiger militärdiktaturen, z. b. in chile und paraguay, ist für unsere zivilisation eine schande, eine echte schande für unsere völker, etwas, was wir nicht zulassen können, und daher stellt dieser bericht unserer meinung nach einen wichtigen, vorbildlichen beitrag dar.
ulburghs (ni), per iscrìtto. — (nl) si tratta di un'importante decisione del consiglio, e cioè: «una significativa diminuzione della dipendenza energetica dell'europa».