Hai cercato la traduzione di mindestabnahmemenge da Tedesco a Italiano

diese proben sollten bereitgestellt werden, sobald almirall die mit ucb vereinbarte mindestabnahmemenge erreicht.
la durata dell'accordo era di cinque anni, prorogabile per periodi biennali.

ich mache sie jedoch auf die möglichkeit für kleinere bäckereien aufmerksam, ohne mindestabnahmemenge butterschmalz zur herstellung von konditoreierzeugnissen zu beziehen.
tuttavia, richiamo la vostra attenzione sulla possibilità che hanno i piccoli consumatori di acquistare concentrato di burro per dolciumi, senza limiti di quantità.

die derzeit gültige mindestabnahmemenge von 5 tonnen butter wurde aus gründen der verwaltung und Überwachung festgesetzt, die zulassung von großhandelsunternehmen für die weitere verteilung der butter würde die administrativen schwierigkeiten nur erhöhen.
attualmente la quantità minima di cinque tonnellate di burro è necessaria per motivi amministrativi e di controllo. un'eventuale accettazione da parte delle società grossiste di una ridistribuzione del burro porterebbe soltanto ad un aumento delle difficoltà amministrative.

auf jeden fall wird davon ausgegangen, dass keine ernsthaften schwierigkeiten vorliegen, wenn die erdgasverkäufe nicht unter die in gaslieferverträgen mit unbedingter zahlungsverpflichtung vereinbarte garantierte mindestabnahmemenge sinken oder sofern der betreffende gasliefervertrag mit unbedingter zahlungsverpflichtung angepasst werden oder das erdgasunternehmen absatzalternativen finden kann.
in ogni caso non si ritiene che sussistano gravi difficoltà se le vendite di gas naturale non scendono al di sotto del livello delle garanzie minime di ritiro contenute in contratti di acquisto di gas take-or- pay, o se il contratto di acquisto di gas take-or-pay in questione può essere adeguato o l'impresa di gas naturale può trovare sbocchi alternativi.

auf jeden fall wird davon ausgegangen, da keine ernsthaften schwierigkeiten vorliegen, wenn die erdgasverk ufe nicht unter die in gasliefervertr gen mit unbedingter zahlungsverpflichtung vereinbarte garantierte mindestabnahmemenge sinken und sofern der betreffende gasliefervertrag mit unbedingter zahlungsverpflichtung angepa t werden oder das erdgasunternehmen absatzalternativen finden kann.
in ogni caso non si riterr che sussistano gravi difficolt se le vendite di gas naturale non scendono al di sotto del livello delle garanzie minime di ritiro contenute in contratti di acquisto di gas "take or pay", o se il contratto di acquisto di gas "take or pay" in questione pu essere adeguato o l'impresa di gas naturale pu trovare soluzioni alternative.

bei vertragsspezifischen investitionen des lieferanten erfüllen vereinbarungen mit einem wettbewerbsverbot oder vorgeschriebenen mindestabnahmemengen während des abschreibungszeitraums in der regel
nel caso di un investimento specifico al rapporto contrattuale effettuato dalfornitore, un accordo di non concorrenza o di imposizione di quantitativiminimi di acquisti per il periodo di ammortamento degli investimenti