Hai cercato la traduzione di mindesthaltbarkeitsdatum da Tedesco a Italiano

mindesthaltbarkeitsdatum
data di scadenza

mindesthaltbarkeitsdatum;
la data di durata minima;

das mindesthaltbarkeitsdatum;
la data di scadenza;

g) mindesthaltbarkeitsdatum;
g) la durata di conservazione minima;

"a) mindesthaltbarkeitsdatum;".
« a) la data di durata minima »;

e) das mindesthaltbarkeitsdatum.
e) la data di durata minima.

mindesthaltbarkeitsdatum (tt/mm/jj)
da consumarsi preferibilmente entro il (gg/mm/aa)

empfohlene lagerungsbedingungen und mindesthaltbarkeitsdatum;
istruzioni di stoccaggio e data di scadenza consigliate;

a) empfohlene lagerungsbedingungen und mindesthaltbarkeitsdatum;
a) istruzioni di stoccaggio e data di scadenza consigliate;

das mindesthaltbarkeitsdatum ist wie folgt anzugeben:
il termine minimo di conservazione è indicato:

somit ist grundsätzlich das mindesthaltbarkeitsdatum anzugeben.
in linea di principio, essa deve quindi recare l'indicazione del termine minimo di conservazione.

das mindesthaltbarkeitsdatum entspricht dem ende dieser aufbewahrungsfrist .
la data di scadenza corrisponde al termine di questo periodo di conservazione.

(1) das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben:
1. la data di conservazione minima viene espressa con le indicazioni seguenti:

verpackungen frischer eier durch das mindesthaltbarkeitsdatum zu ersetzen.
l'obiettivo della modifica è quello di sostituire, sugli imballaggi di uova fresche, l'indicazione obbligatoria della data di imballaggio con la data di scadenza.

i) das mindesthaltbarkeitsdatum gemäß artikel 5d absatz 1;
i) data di conservazione minima, da indicare conformemente all'articolo 5 quinquies, paragrafo 1;

(2) das mindesthaltbarkeitsdatum wird mit folgenden worten angegeben:
2. esso viene indicato con la dicitura:

d) das mindesthaltbarkeitsdatum gemäß artikel 13 der vorliegenden verordnung;
d) la data di durata minima conformemente all'articolo 13 del presente regolamento;

b) das mindesthaltbarkeitsdatum gefolgt von empfehlungen für die geeignete lagerung;
b) la data di durata minima, seguita dalle raccomandazioni adeguate di magazzinaggio;

f) das ursprüngliche mindesthaltbarkeitsdatum und darunter die worte "umgepackte eier";
f) la data originaria di durata minima e, immediatamente sotto, i termini "uova reimballate";

(2) das äusserste verkaufsdatum entspricht dem mindesthaltbarkeitsdatum abzueglich sieben tage.
2. la data limite di vendita corrisponde alla data di durata minima anticipata di una settimana.