Hai cercato la traduzione di mindestprogramm da Tedesco a Italiano

mindestprogramm
programma minimo

auf dieses mindestprogramm sollte man sich verständigen können.
questo programma minimo dovrebbe trovare l' approvazione di tutti.

verordnung des biga über das mindestprogramm der ausbildungskurse für lehrmeister
ordinanza del ufiaml concernente il programma minimo dei corsi di formazione per maestri di tirocinio

1581/2004 für das mindestprogramm und das erweiterte programm hinaus.
1581/2004 che istituisce un programma minimo e un programma esteso.

sowohl das mindestprogramm als auch das ausgeweitete programm führen im einzelnen folgendes an:
sia il programma minimo, sia quello esteso specificano in particolare:

jahren ein mindestprogramm zur tilgung dieser seuche durchführen, das bestimmte anforderungen stellt.
gli altri stati membri possono essere autorizzati ad applicare gli stessi requisiti se hanno applicato, almeno durante i due anni precedenti, un programma minimo di eradicazione comprendente alcuni requisiti specifici.

kern ist ein mindestprogramm, das unbedingt eingehalten werden muß, um wissenschaftliche gutachten zu ermöglichen.
essa delinea un programma minimo, che deve essere obbligatoriamente eseguito per consentire la formulazione di pareri scientifici.

in diesem rahmen wird die kommission ein mindestprogramm festlegen, das die unbedingt erforderlichen angaben für wissenschaftliche bewertungen umfasst.
e previsto che la commissione elaborerà un programma minimo che comprenderà le informazioni essenziali per la valutazione scientifica.

die mitgliedstaaten sollen nationale programme erstellen, die möglichst die im mindestprogramm angegebenen daten enthalten. hierfür werden gemeinschaftsmittel bereitgestellt.
gli stati membri predisporranno programmi nazionali nei quali figureranno, nella misura del possibile, gli elementi previsti dal programma minimo comunitario e che potranno beneficiare di finanziamenti comunitari.

diese beteiligung kann bei dem mindestprogramm bis zu 50 % und beim erweiterten programm bis zu 35 % der erstattungsfähigen kosten betragen.
tale partecipazione può raggiungere il 50% delle spese ammissibili per il programma minimo e il 35% per il programma esteso.

juli 2001 über das mindestprogramm und das erweiterte programm der gemeinschaft zur datenerhebung im fischereisektor und einzelne durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr.
1639/2001 della commissione, del 25 luglio 2001, che istituisce un programma minimo e un programma esteso per la raccolta dei dati nel settore della pesca e stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (ce) n.

1.1 der ewsa begrüßt die empfehlung des rates und erkennt mit bedauern die notwendigkeit des darin enthaltenen vorschlagspakets an, das auch als eine art mindestprogramm für die umsetzung aufgefasst werden kann.
1.1 il comitato economico e sociale europeo (cese) accoglie con favore la raccomandazione del consiglio e riconosce, con rammarico, l'esigenza del pacchetto di misure che la accompagna, che può essere considerato anche come una sorta di programma minimo di attuazione.

1639/2001 über das mindestprogramm und das erweiterte programm der gemeinschaft zur datenerhebung im fischereisektor und einzelne durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr.
1639/2001 della commissione che istituisce un programma minimo e un programma esteso per la raccolta dei dati nel settore della pesca e stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (ce) n.

1.1 der ewsa begrüßt den vorschlag der europäischen kommission für eine empfehlung des rates und erkennt mit bedauern die notwendigkeit des darin enthaltenen vorschlagspakets an, das auch als eine art mindestprogramm für die umsetzung aufgefasst werden kann.
1.1 il comitato economico e sociale europeo (cese) accoglie con favore la proposta di raccomandazione del consiglio presentata dalla commissione europea, e riconosce suo malgrado l'esigenza del pacchetto di misure che la accompagna, che può essere considerato anche come una sorta di programma minimo di attuazione.

die bedeutung der angestrebten oder in anderen sektoren noch einzuleitenden politiken soll nicht unterschätzt werden, doch müßte dieses mindestprogramm auf folgende maßnahmen aus gerichtet werden und allmählich in den gemein schaftlichen zuständigkeitsbereich übergehen, der dem verfahren der europäischen union unterliegt.
accelerare il processo d'attuazione dell'unione economica e monetaria^) — supporto indispensabile per il completamento del mercato comune — il che comporta :

das mindestprogramm und das erweiterte programm der gemeinschaft gemäß artikel 5 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1543/2000 werden wie im anhang beschrieben festgelegt.
con il presente regolamento sono definiti il programma comunitario minimo e il programma comunitario esteso di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 1543/2000, i quali si conformeranno alle indicazioni dell'allegato.

zu den ausgaben, die bei der datenerhebung und -verwaltung zur durchführung der gemeinsamen fischereipolitik gemäß anhang i entstehen, wird ein finanzieller beitrag von bis zu 50 % der im rahmen des mindestprogramms gemäß artikel 5 der verordnung (eg) nr. 1543/2000 förderfähigen ausgaben gewährt.
la spesa sostenuta per la raccolta e la gestione dei dati essenziali all'attuazione della politica comune della pesca, quale indicata all’allegato i, può beneficiare di un contributo finanziario della comunità non superiore al 50 % della spesa ammissibile per il programma minimo, come stabilito dall’articolo 5 del regolamento (ce) n. 1543/2000.