Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mineralölerzeugnis use erdölerzeugnis (6616) mißbrauch, ermessens use amtsmißbrauch (1211)
nt2 diabete nt1 malattia infettiva nt2 malattia sessualmente trasmissibile nt3 aids nt1 malattia mentale nt1 malattia tropicale nt1 trauma malattia mentale malattia del sonno use malattia infettiva (2841) malattia animale malattia della nutrizione
dagegen lasten auf dem erzeugten gas stets die zusätzlichen kosten für die herstellung aus einem rohstoff: mineralölerzeugnis oder naturgas.
per il gas manifatturato si deve invece sopportare l'ulteriore costo di fabfricazione a partire dalla materia prima: prodotti petroliferi o gas naturale.
— die fob- und/oder cif-preise für jede art von mineralölerzeugnis bei aier einfuhr aus drittländern bzw. aus mitgliedstaaten der gemeinschaft im vorangegangenen vierteljahr;
— i prezzi fob e/o cif per tipo di prodotto petro lifero all'importazione in provenienza, rispettivamente, da paesi terzi e dagli stati membri della comunità nel corso del trimestre pre cedente ;
die mitgliedstaaten haben 1992 einstimmig beschlossen, ein gemeinschaftliches system für die mineralölbesteuerung zu schaffen, das auf zwei richtlinien beruht, in denen ein mindestsatz für jedes mineralölerzeugnis je nach seiner verwendung (kraftstoff, industrielle und gewerbliche verwendung, heizung) vorgesehen ist.
gli stati membri hanno deciso all'unanimità, nel 1992, l'introduzione di un sistema comunitario di tassazione degli oli minerali fondato su due direttive che prevedono un livello impositivo minimo per ogni olio minerale, a seconda del suo uso (combustibile, impiego industriale e commerciale, riscaldamento).