Hai cercato la traduzione di mit liebe gemacht da Tedesco a Italiano

mit liebe gemacht
fatto con amore

mit liebe
aber

entweder mit liebe oder nichts
con amore o niente

sie ist elegant, stilvoll und mit liebe zum detail eingerichtet.
e’ arredato con eleganza e cura dei dettagli.

es ist besser ein gericht kraut mit liebe, denn ein gemästeter ochse mit haß.
un piatto di verdura con l'amore è meglio di un bue grasso con l'odio

was wollt ihr? soll ich mit der rute zu euch kommen oder mit liebe und sanftmütigem geist?
che volete? debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza

sie wurden mit liebe zur freiheit und gleichheit erzogen.: "der mensch ist frei geboren ...
un'altra influenza, questa volta americana, contribuirà anch'essa a caratterizzare il nascente movimento femminista.

als jemand, der mit liebe die wartung von dampflokomotiven verfolgt, weiß ich, daß sie optimal gewartet werden.
anzi, da persona che segue amorevolmente la manutenzione delle locomotive a vapore, so che esse sono quelle mantenute meglio.

ich hoffe, daß alle mitgliedstaaten das programm „ariane" mit begeisterung annehmen und in ihren ländern mit liebe und sorgfalt umsetzen werden.
spero che tutti gli stati membri accolgano con grande gioia il programma arianna, lo

»so ist es,« sagte die herzogin, »und die moral davon ist mit liebe und gesange hält man die welt im gange !«
— eh sì, — rispose la duchessa, — e questa è la morale: “È l'amore, è l'amore che fa girare il mondo.”

viele mütter, die zwischen 7 und 18 uhr von ihren kindern getrennt sind, nutzen die stunden des zusammenseins, um sich intensiv mit ihren kleinen zu befassen, sie mit liebe und sorgfalt zu umgeben und viel mit ihnen zu sprechen.
se la classe è troppo numerosa, la maestra non può naturalmente seguire uno per uno i bambini che le sono affidati.

dazu wählen wir die besten ausgangserzeugnisse aus den besten betrieben gotlands: gemüse, das auf den fruchtbaren böden von gotland gezogen wurde, und artgerecht gehaltene und mit liebe gepegte tiere“, ergänzt odd.
scegliamo le materie prime migliori dalle migliori fattorie di gotland.

die kleine republik zypern hat bisher unglaublichen psychischen widerstand, eine heldenhafte geduld, aus dauer und selbstbeherrschung, aber auch eine be wundernswerte wirtschaftliche kraft bewiesen, mit der sie mit liebe und opfern den 200 000 flüchtlingen beistand, die von den türkischen besetzern von ihrem boden vertrieben wurden.
la piccola repubblica di cipro ha dimostrato finora una straordinaria forza d'animo, una sopportazione eroica, resistenza e autocontrollo, ma anche un incredibile dinamismo economico che le ha consentito di assistere con passione e con grandi sacrifici i 200 000 profughi che le truppe turche di occupazione hanno scacciato dai loro paterni focolari.

wenn er euch in vielen angelegenheiten gehorchte, würdet ihr wahrlich in bedrängnis kommen. aber allah hat euch den glauben lieb gemacht und in euren herzen ausgeschmückt, und er hat euch den unglauben, den frevel und den ungehorsam verabscheuen lassen.
se in molte questioni accondiscendesse ai vostri [desideri], voi sareste in gravi difficoltà; ma allah vi ha fatto amare la fede e l'ha resa bella ai vostri cuori, così come vi ha fatto detestare la miscredenza, la malvagità e la disobbedienza.

als sohn einer mutter, die zu ihrer zeit ein symbol für das war, was die frauen in der von männern beherrschten gesellschaft erreicht hat ten, als ehemann einer frau, die mit liebe und leidenschaft in beneidenswerter weise ihr leben aufgebaut hat, ohne daß dies sich nachteilig auf ihre rolle als ehefrau und mutter ausgewirkt hätte, und die sich heute in ihrem beruf auszeichnet, sowie als vater einer tochter, die begierig ist, alle seiten des lebens ohne ausnahme kennen zu lernen und zu recht auf ihrem lebensweg keinerlei kompromisse schließen will, weil sie eine frau ist, bin ich frau vayssade dankbar, denn ihr bericht gibt uns die gelegenheit zu bestätigen, was bereits gesagt wurde, daß nämlich die frau die zukunft der menschheit ist.
l'anno scorso, quando ha avuto luogo in questo emiciclo la grande discussione sulle donne e sulla parità tra donne e uomini, ho avuto occasione, signor presidente, di citare le spettacolari conquiste ottenute nel mio paese dopo il cambiamento di regime nel 1974 e la prima e più importante di essa è la nostra costituzione democratica, che all'articolo 4 ratifica la piena parità tra uomini e donne mentre una più recente conquista femminile è la legge