Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sonstiges dem mars mit strom versorgen, die innerhalb der nächsten 30 jahre eingerichtetwerden könnte.
a ri ev trale nucleare, che dovrebbe essere situatanelle zone montuose di marte, possibilmente all’interno di un canyon.
speist die eingangskanäle 1-3 mit + 48 v, um bestimmte mikrofone mit strom zu versorgen.
questo agile supporto personalizzato consente di collegare in sicurezza il motore audio tonematch® al diffusore l1® model i o model ii.
mit einer installierten kapazität von insgesamt 165 mw kann der windpark rund 120 000 haushalte mit strom versorgen.
la capacità nominale installata è complessivamente pari a 165 mw, sufficiente ad assicurare la fornitura di energia elettrica a circa 120 000 famiglie.
großhandel mit strom (beschränkt auf ost-dänemark bzw.
1) mercato della vendita di elettricità all'ingrosso (corrispondente rispettivamente alla danimarca orientale e alla danimarca occidentale oppure a una zona più vasta),
die erste generation der prototypreaktoren wurdevon leistungsreaktoren der zweiten generation abgelöst, die europagegenwärtig mit strom versorgen.
anche la medicina nucleare costituisce unostrumento fondamentale nella lotta contro il cancro.
werden all diese projekte durchgeführt, so könnten sie mehr als 1,5 millionen haushalte mit strom versorgen.
se tutti questi progetti venissero attuati, potrebbero fornire energia elettrica a più di un milione e mezzo di famiglie.
die weiterentwicklung der sonnenenergie halte ich für dringend geboten, um auch die letzten zwei milliarden menschen auf unserer erde mit strom zu versorgen.
l' ulteriore sviluppo dell' energia solare è essenziale per poter assicurare l' approvvigionamento elettrico anche agli ultimi due miliardi di persone che finora ne sono sprovvisti.
alle für das uneingeschränkte funktionieren der geschwindigkeitsbegrenzung oder der geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung notwendigen bauteile sind, immer wenn das fahrzeug gefahren wird, mit strom zu versorgen.
tutti i componenti necessari al pieno funzionamento della limitazione della velocità o del dispositivo di limitazione della velocità devono essere alimentati con l'energia ogniqualvolta il veicolo è in marcia.
Ähnlich wie kraftwerke die fertigungsindustrie mit strom versorgen, stellt beispielsweise das cloud-computing der datenwirtschaft enorme rechenkapazitäten als dienstleistung zur verfügung.
ad esempio, così come le centrali elettriche forniscono energia all'industria manifatturiera, allo stesso modo il cloud computing fornisce strumenti di elaborazione dati su vasta scala all'economia dei dati.
damit können 4 500 der insgesamt 46 000 menschen im raum port vila mit strom versorgt werden.
ciò è sufficiente a rifornire di energia elettrica più di 4 500 abitanti su una popolazione totale di 46 000 persone nell’area di port vila.
bei elektrofahrzeugen dient ein elektromotor zum fortbewegen des fahrzeugs; sie werden mit strom geladen.
i veicoli elettrici utilizzano per la propulsione un motore elettrico e sono ricaricati con energia elettrica.