Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ich ernähre mich morgens, mittags und abends von rache.
mangio vendetta a colazione, pranzo e cena.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nehmen sie translarna 3 -mal täglich ein: morgens, mittags und abends.
prenda translarna per bocca 3 volte al giorno, al mattino, a mezzogiorno e alla sera.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich habe aber morgens, mittags und abends unter schrieben, weil ich in verschiedenen sitzungen war.
se i giornalisti riferiscono le cose in questa maniera, non fanno secondo me, un giornalismo correttamente documentato, ma piuttosto cercano lo scandalo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auf einem der sender, einem niederländischen, konnten wir bisher morgens, mittags und abends die niederländischen nachrichten sehen.
uno di questi era il canale olandese che trasmette il telegiornale al mattino, al pomeriggio e la sera.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dreimal täglich einen tropfen in das betroffene auge oder die betroffenen augen tropfen - jeweils morgens, mittags und abends.
una goccia nell’occhio (o negli occhi) interessato(i), tre volte al giorno-mattina, mezzogiorno e sera.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das müßte jeden tag morgens, mittags und abends durch fernsehen und rundfunk verbreitet werden, damit es die menschen endlich kapieren, und vor allem auch ihre politiker.
È un messaggio che dovrebbe essere trasmesso dalla radio e dalla televisione la mattina, a mezzogiorno e la sera, fintanto che non è stato inculcato nella testa della gente e, soprattutto, dei responsabili politici.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
könnten sie bitte bei den zuständigen stellen bewirken, daß das niederländische programm wieder auf dem bildschirm erscheint und der empfang der nachrichten aus den niederlanden wie gehabt morgens, mittags und abends möglich ist.
la prego di volersi rivolgere alle autorità competenti affinché il canale olandese venga nuovamente sintonizzato sui nostri apparecchi televisivi, in modo che si possa vedere il telegiornale mattina, pomeriggio e sera.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die flugzeiten sind so zu gestalten, dass die hin- und rückreise am selben tag mit flügen morgens, mittags und abends und einem aufenthalt von sieben stunden am zielort zwischen 7.00 uhr und 20.00 uhr erfolgen kann.
gli orari devono consentire agli utenti di effettuare il viaggio di andata e ritorno nello stesso giorno, con un margine di sette ore a destinazione, tra le sette e le venti con servizi di mattina, mezzogiorno e sera.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
außerdem ist es ja auch ganz unbestritten, daß es, wenn wir endlich zu einer intelligenten nutzung der energie kommen würden — die übrigens auch noch im grundlastbereich ist, denn strom spart man morgens, mittags und nachts, wir wissen das alles, es wird auch überall gesagt —, daß es also eine innovation wäre, daß es arbeitsplätze bringen würde, daß es uns wettbewerbsvorteile bringen würde, daß es die natur schonen würde.
e innegabile, inoltre, che qualora si arrivasse ad un utilizzo intelligente dell'energia — che resta peraltro ancora nell'ambito dei costi sociali, poiché l'elettricità si risparmia in ogni fase del giorno, lo sappiamo tutti — ciò costituirebbe un'innovazione che creerebbe nuovi posti di lavoro, migliorerebbe la competitività e salvaguarderebbe la natura.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: