Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
daher konnte dem antrag von mtz auf berichtigung wegen eines qualitätsunterschiedes nicht stattgegeben werden.
la richiesta di mtz di un adeguamento per una differenza qualitativa non ha potuto perciò essere accolta.
nach der unterrichtung über die vorläufigen maßnahmen machte mtz weitere angaben zur ermittlung der waren minderer qualität in der transaktionsliste.
dopo la comunicazione delle misure provvisorie, mtz ha fornito ulteriori informazioni su come individuare i prodotti di minore qualità nell'elenco delle transazioni.
februar 2005 gab die kommission im amtsblatt der europäischen union [5] die umfirmierung von mtz bekannt.
il 17 febbraio 2005 la commissione ha comunicato il cambiamento di nome di mtz con un avviso pubblicato nella gazzetta ufficiale dell'unione europea [5].
(93) einer der indischen ausführenden hersteller, mtz, beantragte auch eine berichtigung für einen qualitätsunterschied.
(93) uno dei produttori esportatori indiani, mtz, ha chiesto anche un adeguamento per una differenza qualitativa.
es sei ferner darauf hingewiesen, dass mtz seine anschrift mit wirkung vom juli 2005 geändert hat, die besitzverhältnisse, die struktur und die tätigkeit des unternehmens aber unverändert blieben.
mtz ha inoltre cambiato indirizzo con effetto dal luglio 2005, senza peraltro che siano intervenuti altri mutamenti nell'assetto proprietario, nella struttura o nel funzionamento della società.
indien _bar_ mtz polyfilms limited new india centre, 5th floor 17 co-operage road mumbai 400 039 indien _bar_ 18,0 _bar_ a031 _bar_
india _bar_ mtz polyfilms limited new india centre, 5th floor 17 co-operage road mumbai 400 039 india _bar_ 18,0 _bar_ a031 _bar_