Hai cercato la traduzione di multiplizieren da Tedesco a Italiano

multiplizieren
moltiplicazione

mit einem pauschalen koeffizienten multiplizieren
moltiplicare per un coefficiente forfettario

ermitteln sie durch multiplizieren die gesamtwahrscheinlichkeit.
moltiplicare per ottenere la probabilità complessiva

es werden zwei zahlen zum multiplizieren benötigt.
hai bisogno di due numeri per la moltiplicazione

das heißt, er wird mit 7 zu multiplizieren sein.
in altri termini, dovrebbe essere moltiplicato per 7.

mit diesem faktor sind die titrationsergebnisse zu multiplizieren.
e tutti i risultati delle titolazioni vengono moltiplicati per questo fattore.

bei verwendung eines internen standards ist zu multiplizieren mit dc
se si usa uno standard interno moltiplicare per: dc

die zahlung ist mit dem ertrag der betreffenden erzeugungsregion zu multiplizieren.
l'aiuto va moltiplicato per la resa della regione di produzione considerata.

multiplizieren sie zur berechnung der gesamtwahrscheinlichkeit des verletzungsszenarios die einzelnen wahrscheinlichkeitswerte.
moltiplicare le probabilità tra di loro per calcolare la probabilità complessiva dello scenario.

die summe der posten g und h ist mit diesen faktoren zu multiplizieren.
la somma delle voci g e h deve essere moltiplicata per tali fattori.

die für die stickoxide erzielten ergebnisse sind mit nachstehendem feuchtekorrekturfaktor zu multiplizieren:
i valori degli ossidi di azoto andranno moltiplicati per il seguente fattore di correzione:

bei einem wiederholten verstoßist der kürzungsprozentsatz mit einem bestimmten faktor zu multiplizieren.
per stabilire la scala delle riduzioni gli stati membri devono tener conto della portata, della gravità e della durata dell’inottemperanza, nonché della recidività negli anni successivi; incaso direcidiva, altasso diriduzione viene applicato un fattore di moltiplicazione.

die zuteilungssätze, mit denen die mengen zu multiplizieren sind, für die zwischen dem 1.
le percentuali di rilascio e i tassi di restituzione applicabili, per le domande di titoli di esportazione del sistema b presentate a norma dell'articolo 1 del regolamento (ce) n.

die resultierenden beanspruchungen an jedem bauteil sind dann mit dem folgenden vergrößerungsbeiwert zu multiplizieren :
caratteristiche di regolarità aggiuntive

wurde die messung mit verdünntem rtk durchgeführt, so ist das ergebnis mit dem verdünnungsfaktor zu multiplizieren.
se la misura è stata effettuata sul mosto concentrato rettificato diluito, moltiplicare il risultato per il fattore di diluizione.

ist dies nicht möglich, so ist die auf dem bestrahlungsmessgerät abgelesene bestrahlung mit einem korrekturfaktor zu multiplizieren.
se ciò non è possibile, i valori rilevati dall'apparecchio di misurazione dell'irradiazione sono moltiplicati per un fattore di correzione.

12 der gesamteffekt ist das ergebnis des zusammenwirkens von faktoren, die sich teils addieren, teils multiplizieren.
12 per vecchio si intende il parco con età media > di 5 anni, per intermedio il parco con età compresa tra 1 e 5 anni. 13 l'effetto globale è la risultante di effetti in parte sommati ed in parte cumulati (prodotto delle % di scarto)

zur ermittlung des Äquivalents von getrockneten kaffeekirschen zu rohkaffee ist das nettogewicht der getrockneten kaffeekirschen mit 0,5 zu multiplizieren.
b) per "ciliegia di caffè essiccata" s'intende il frutto essiccato della pianta del caffè; l'equivalente in caffè verde delle ciliegie di caffè essiccate si ottiene moltiplicando per 0,50 il peso netto delle ciliegie essiccate;

c) die anderen fahrzeuge sind nicht einzufahren, sondern ihre emissionswerte sind bei null km mit dem entwicklungskoeffizienten zu multiplizieren.
c) gli altri veicoli non sono sottoposti al rodaggio, ma le loro emissioni a zero km sono moltiplicate per il coefficiente di evoluzione.

[2] bei geschäften mit mehrfachem austausch des nennwerts sind die prozentsätze mit der zahl der vertragsmäßigen restzahlungen zu multiplizieren.
[2] per i contratti con scambi multipli del capitale, le percentuali devono essere moltiplicate per il numero di pagamenti che restano da effettuarsi in base al contratto.