Hai cercato la traduzione di nähert da Tedesco a Italiano

tom nähert sich einem mann.
tom si avvicina ad un signore.

der alte naori nähert sich tom.
il vecchio naori si avvicina a tom.

und nähert euch nicht der zina!
non ti avvicinare alla fornicazione.

► wie nähert sich die schweiz an?
► svizzera: quale ravvicinamento?

ein kleines mädchen nähert sich tom.
una bambina si avvicina a tom.

meine geschichte nähert sich ihrem ende.
il mio racconto si avvicina al suo termine.

der zug nähert sich der anschlussstelle eines evu.
treno in avvicinamento a un punto di consegna di un'if.

frau paula nähert sich grete von dohnanyi:
la signora paula s’avvicina a grete von dohnanyi:

auch die niederländische präsidentschaft nähert sich ihrem ende.
stiamo anche giungendo al termine del semestre di presidenza olandese.

auf längere sicht nähert sich uns auch slowenien an.
in un futuro meno prossimo, anche la slovenia si avvicinerà a noi.

das ceo­programm nähert sich dem ende der planungs­ und einführungsphase.
■ iii. attrezzature per terminali di telecomunicazione;

der vertrag über den europäischen wirtschaftsraum nähert sich der ratifizierung.
si sta avvicinando alla ratifica l'accordo sull'area economica europea.

- das laufende soziale aktionsprogramm nähert sich seinem natürlichen ende.
- l'attuale programma d'intervento sociale si avvia alla conclusione naturale.

diese zahl nähert sich stetig der 20-millionen-grenze.
questa cifra non fa che aumentare costantemente avvicinandosi ai 20 milioni.

- zug nähert sich einer anschlussstelle eines evu (szenario a)
- treno in avvicinamento a un punto di manipolazione di un'if (scenario a)

der zug nähert sich einem wagenübergangspunkt zwischen evu 1 und dem anschließenden evu 2.
convoglio in avvicinamento a un punto di interscambio tra if 1 e la seguente if 2.

- zug nähert sich einem Übergabepunkt zwischen ib n1 und seinem nachbarn ib n2
- treno in avvicinamento a un punto di trasferimento tra il gi 1 e il vicino gi 2

je weiter man sich vom körperkern entfernt, desto mehr nähert man sich der außentemperatur.
quanto più ci si allontana dal nucleo del corpo, tanto più ci si avvicina alla temperatura esterna.

bei der wichtigkeit der sektoren für sloweniens wirtschaft nähert sich slowenien allmählich westlichen verhältnissen.
per quanto riguarda il peso specifico dei vari settori economici, la slovenia sta gradualmente avvicinandosi ai livelli europei.

bei einem guten versuchsaufbau nähert sich die konfidenzgrenze der bcf im allgemeinen ± 20 %.
in genere, il limite di confidenza di bcf ottenuti da studi ben impostati è vicino al ± 20 %.