Hai cercato la traduzione di nettogesamtgewicht da Tedesco a Italiano

nettogesamtgewicht (kg):
massa totale netta (kg):

nettogesamtgewicht der verbringung (kg):
massa netta totale della spedizione (kg):

menge: das bruttogesamtgewicht und das nettogesamtgewicht in kg angeben.
quantità: indicare il peso lordo totale e il peso netto totale in kg.

das nettogesamtgewicht je koeffizientenkategorie gemäß artikel 3 absatz 2 der vorliegenden verordnung;
il peso netto totale per ciascuna categoria di coefficiente di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del presente regolamento;

a) in feld 4 das nettogesamtgewicht der aus der entbeinung stammenden teilstücke und gegebenenfalls der vermerk
a) nella casella 4, il peso netto totale delle carni ottenute dal disossamento nonché, ove del caso, la dicitura:

- das nettogesamtgewicht, das in die bescheinigungen für den fall gemäß artikel 6 absatz 1 eingetragen ist;
- il peso netto totale indicato negli attestati riguardanti il caso di cui all'articolo 6, paragrafo 1,

a) das nettogesamtgewicht, das in die bescheinigungen für den fall gemäß artikel 7 absatz 1 eingetragen ist;
a) il peso netto totale indicato negli attestati riguardanti il caso di cui all'articolo 7, paragrafo 1;

in diesem fall werden auf den packungen zusätzlich das nettogesamtgewicht und die bezeichnung 'eier verschiedener größe' oder die verschiedenen gewichtsklassen angegeben."
in tal caso gli imballaggi comportano a titolo di informazioni complementari il peso netto totale e la dicitura 'uova di calibro differente' o l'indicazione delle varie categorie di peso."

c) das nettogesamtgewicht, das in die bescheinigungen für den fall gemäß artikel 7 absatz 2 - option 85 % - eingetragen ist.
c) il peso netto totale indicato negli attestati riguardanti il caso di cui all'articolo 7, paragrafo 2 - condizione 85 %.

b) das nettogesamtgewicht, das in die bescheinigungen für den fall gemäß artikel 7 absatz 2 - option 95 % - eingetragen ist;
b) il peso netto totale indicato negli attestati riguardanti il caso di cui all'articolo 7, paragrafo 2 - condizione 95 %;

aufgrund des physiologischen wasser- und gewichtsverlustes der eier zwischen dem legedatum und dem zeitpunkt der vermarktung an den endverbraucher ist festzulegen, dass das bei der verpackung der eier angegebene nettogesamtgewicht zumindest dem nettogesamtgewicht der eier beim verkauf an den endverbraucher entsprechen muss.
in considerazione della perdita fisiologica di acqua e di peso che subiscono le uova tra la data di deposizione e la data di commercializzazione al dettaglio, è necessario precisare che il peso netto totale indicato al momento dell’imballaggio deve corrispondere almeno al peso netto totale delle uova al momento della vendita al dettaglio.

"wenn auf das vorhandensein von Ölen gemäß artikel 1 absatz 1 der vorliegenden verordnung in anderen lebensmitteln als nach absatz 1 dieses artikels durch text, bild oder grafische darstellungen in der etikettierung außerhalb der zutatenliste hingewiesen wird, so muss unmittelbar nach der verkehrsbezeichnung des lebensmittels der anteil der Öle gemäß artikel 1 absatz 1 der vorliegenden verordnung als prozentsatz des nettogesamtgewichts angegeben sein; ausgenommen sind thunfisch in olivenöl gemäß der verordnung (ewg) nr.
2136/89 del consiglio [], se la presenza di oli di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del presente regolamento in un prodotto alimentare diverso da quelli indicati al paragrafo 1 del presente articolo è evidenziata sull'etichetta, al di fuori della lista degli ingredienti, attraverso termini, immagini o simboli grafici, la denominazione di vendita del prodotto alimentare è seguita direttamente dall'indicazione della percentuale di oli di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del presente regolamento rispetto al peso netto totale del prodotto alimentare.