Hai cercato la traduzione di nicht sachgemäß ausgeführte arbe... da Tedesco a Italiano

3. für den rat ausgeführte arbeiten
3· lavori eseguiti per il consiglio

sonstige für das veröffentlichungsamt ausgeführte arbeiten
altri lavori effettuati per conto dell'ufficio

selbstverständlich erachtet ihn die präsidentschaft für nicht sachgemäß.
presidente all'ufficio di presidenza ampliato, per il caso in cui essa ritenga opportuno o necessario un riesame. me.

die berichterstattung über die erzielten ergebnisse war nicht sachgemäß.
la rendicontazione dei risultati ottenuti è stata inadeguata.

aufstellung der ausgefuehrten arbeiten
elenco dei lavori effettuati

konqueror wurde nicht sachgemäß beendet. möchten sie die vorherige sitzung wiederherstellen?
konqueror non è stato chiuso correttamente. vuoi ripristinare la sessione precedente?

e) eine gebrauchsanweisung, wenn das lebensmittelenzym sonst nicht sachgemäß verwendet werden könnte;
e) istruzioni per l'uso, se la loro omissione preclude un uso appropriato dell'enzima alimentare;

b. fuer das parlament ausgefuehrte arbeiten
b. lavori eseguiti per il parlamento

von der vergabebehoerde selbst ausgefuehrte arbeiten
opera in economia

5 5 1 einnahmen aus zahlungen dritter für dienstleistungen oder in ihrem auftrag ausgeführte arbeiten — zweckgebundene einnahmen
5 5 1 entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o di lavori effettuati su richiesta — entrate con destinazione specifica

a. fuer das amt fuer veroeffentlichungen ausgefuehrte arbeiten
a. lavori eseguiti per l'ufficio delle pubblicazioni

vom endgültigen schadenswert können die kosten für aufgrund der katastrophen nicht ausgeführten arbeiten mit ausnahme der erntekosten abgezogen werden.
dalla valutazione finale dei danni può essere detratto il costo dei lavori non effettuati a seguito del sinistro, ad eccezione del costo di raccolto.

2. für das parlament ausgeführte arbeiten a) èysf^h^iich^_sitzung^b^richte
lavori eseguiti per il parlamento a) resoconto_in_extenso_(cre)

tabelle 20 gibt einen Überblick über die ausgeführten arbeiten.
nella tabella 20 figura nei particolari l'attività di micrografia.

einzelheiten zu den ausgeführten arbeiten sind aus tabelle 24 ersichtlich.
la tabella 24 presenta in dettaglio i lavori realizzati.

b. fuer das parlament ausgefuehrte arbeiten a) ausführliche sitzungsberichte
lavori eseguiti per il parlamento europeo a)

wenn sie aerivio spiromax nicht sachgemäß anwenden und/oder nicht kräftig genug einatmen, gelangt möglicherweise nicht genügend arzneimittel in ihre lunge.
se non usa aerivio spiromax correttamente e/o non respira con la forza sufficiente, è possibile che nei polmoni non arrivi una quantità sufficiente del medicinale.

die für jedes subjekt das vereinbarte entgelt für die ausgeführten arbeiten vorsehen:
i quali contemplano per ciascun soggetto il corrispettivo pattuito per le opere prestate

6.6 weltweit, aber auch in europa selbst werden die potenziellen nutzer von kohlekraftwerksne­benprodukten nicht sachgemäß über die eigenschaften und vorteile der nutzung dieser neuen stoffe und produkte informiert.
6.6 in tutto il mondo, ma anche nella stessa europa, gli utilizzatori potenziali dei ppc non vengono adeguatamente informati circa le caratteristiche e i vantaggi insiti nell'uso di tali materiali e prodotti.

a. fuer das amt fuer amtliche veroeffentlichungen ausgefuehrte arbeiten a) bekanntmachungen öffentlicher ausschreibungen
nel 1978 le traduzioni di bandi di gara hanno rappresentato il 41,3% delle traduzioni effettuate nell'ambito dell'accordo relativo al servizio di tra duzione a medio e a lungo termine (39,5% nel 1977).