Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abwanderung nimmt zu
fuga dei cervelli in aumento
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das problem nimmt zu.
il problema aumenta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unsere importabhängigkeit nimmt zu.
la nostra dipendenza dalle importazioni è in aumento.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
neue wirtschaft eprocurement nimmt zu
nuova economiain aumento gli appalti elettronici
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das inländische kapitalangebot nimmt zu.
più tardi, i tre si stancarono di questa ipocrisia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der ecstasy-konsum nimmt zu;
aumento del consumo di ecstasy;
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das durchschnittsalter der eubürger nimmt zu.
l'età media della popolazione nell'ue continua ad aumentare.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die gegenseitige wirtschaftliche abhängigkeit nimmt zu
un'interdipendenza economica sempre maggiore
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die binnenwanderung innerhalb europas nimmt zu.
si constata un aumento dei flussi migratori intraeuropei.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auch die durch schnittliche arbeitslosigkeitsdauer nimmt zu.
so che anche la presidenza in carica ha l'intenzione di preparare a livello comunitario il vertice di tokio.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das bewusstsein für diese probleme nimmt zu …
la consapevolezza di questi problemi è cresciuta...
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wachstum kleiner unternehmen in großbritannien nimmt zu
aumenta la crescita delle pmi nel regno unito
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der ausschuss nimmt zu dieser liste stellung.
il comitato esprime il proprio parere su tale elenco.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die anzahl der kokainkonsumenten mit therapiebedarf nimmt zu;
un aumento delle richieste di trattamento per consumo di cocaina;
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der berichterstatter nimmt zu den einzelnen wortbeiträgen stellung.
il relatore risponde ai singoli interventi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die fischereikapazität wird nicht kleiner, sondern nimmt zu.
la capacità di pesca non diminuisce, ma aumenta.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
der handel mit synthetischen drogen in europa nimmt zu.
lei sta progettando di spendere 800 milioni di ecu per reattori non sicuri.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(3) die arbeitsgruppe sis nimmt zu dem haushaltsplanvorentwurf stellung.
3. il gruppo sis emette il proprio parere sul progetto preliminare.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die gefahr folgenschwerer terroranschläge auf kritische infrastrukturen nimmt zu.
il rischio che si verifichino attentati terroristici catastrofici ai danni delle infrastrutture critiche è in continuo aumento.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dieses phänomen nimmt zu, je kleiner die werkstatt ¡st.
tale fenomeno aumenta quanto più piccola è l'officina.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: