Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arzneimittelrecht, landwirtschaftliches nutztier, pharmazeutisches erzeugnis, tierarzt
1 - 124 1 - 123 operaio cee, reddito, servizio, statistica manufatto, piccola industria, reddito, statistica ordinamento scolastico
arzneimiitelrecht, landwirtschaftliches nutztier, pharmazeutisches erzeugnis, technische regelungen
2- 193 strumento finanziario comunitario contratto di forniture, contratto di lavori, contratto pubblico, mercato intemo comunitario
jugoslawien landwirtschaftliches nutztier diplomatische beziehungen, europäische integration, gemeinschaftspolitik, verteidigungspolitik
234 politica di difesa pescatore integrazione europea, iugoslavia, politica comunitaria, relazioni diplomatiche
kenntnisse über den stoffwechsel des zusatzstoffes beim nutztier, seiner rückstände und deren bioverfügbarkeit sind unerläßlich.
e' di fondamentale importanza conoscere il metabolismo dell'additivo nell'organismo degli animali da reddito nonché i residui e la relativa biodìsponibilità.
auf den plakaten sieht man ein haustier und ein nutztier, die zum nachdenken über den fleischkonsum anregen sollen.
i manifesti mostrano un cucciolo domestico e un animale da fattoria, al fine di incoraggiare il pubblico a riflettere sul proprio consumo di carne.
arznei mit telrechi, egländer, medikament, pharmazeutisches erzeugnis arzneimiuelrechi, landwirtschaftliches nutztier, pharmazeutisches erzeugnis, tierarzt
1722 1721 1722 formazione professionale, parli sociali, politica de11'istruzione, rapporto di lavoro sintesi di testi calcolo dei costi, mercato intemo comunitario, ostacolo non tariffario
arzneimittel recht, egländer, medikament, pharmazeutisches erzeugnis arzneimittel recht, landwirtschaftliches nutztier, pharmazeutisches erzeugnis, tierarzt
2-208 2-225 2224 statistica demografica composizione della popolazione, mortalità efta, istruzione, statistica economica efta, istruzione, statistica economica, statistica occupazionale
arzneimittel recht, landwirtschaftliches nutztier, technische regelungen, tierarzt arzncimittelrecht, medikament, sicherheit des produkts, warenqualität arzneimittel recht, pharmakologie, pharmazeutische industrie.
atto unico europeo, fondi strutturali, piccole e medie imprese, protezione dell'ambiente finanziamento comunitario, fondi strutturali, politica comunitaria.
"b) therapeutische behandlung: individuelle verabreichung - gemäß artikel 4 dieser richtlinie - eines der zugelassenen stoffe an ein nutztier zur behandlung einer fruchtbarkeitsstörung oder auch zum abbruch einer unerwünschten trächtigkeit nach untersuchung dieses tieres durch einen tierarzt sowie, im falle von β-agonisten, zur induktion der tokolyse bei weiblichen rindern zum zeitpunkt des abkalbens sowie zur behandlung von atemstörungen, hufrollenerkrankung und hufrehe (laminitis) und zur induktion der tokolyse bei equiden;".
"b) "trattamento terapeutico": la somministrazione - in applicazione dell'articolo 4 della presente direttiva - ad un singolo animale da azienda di una delle sostanze autorizzate allo scopo di trattare, previo esame dell'animale da parte di un veterinario, una disfunzione della fecondità, inclusa l'interruzione di una gravidanza indesiderata, e, per quanto riguarda le sostanze ß-agoniste, in vista dell'induzione della tocolisi nelle vacche al momento del parto nonché del trattamento di disfunzioni respiratorie, malattia navicolare e laminite e dell'induzione della tocolisi negli equidi;"
