Hai cercato la traduzione di orientamenti da Tedesco a Italiano

orientamenti in materia di aiuti a finalità regionale per il periodo 2007-2013
orientamenti in materia di aiuti a finalità regionale per il periodo 2007-2013

35. il contributo è cumulabile con gli altri aiuti di cui al punto 14 degli orientamenti.
35. il contributo è cumulabile con gli altri aiuti di cui al punto 14 degli orientamenti.

a) gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo [7];
a) gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo [7];

88. gli aiuti finalizzati ad interventi di ricomposizione fondiaria sono disciplinati dalla sezione 12 degli orientamenti.
88. gli aiuti finalizzati ad interventi di ricomposizione fondiaria sono disciplinati dalla sezione 12 degli orientamenti.

46. le suddette precisazioni dimostrano che sono rispettate le disposizioni di cui al punto 11.4 degli orientamenti.
46. le suddette precisazioni dimostrano che sono rispettate le disposizioni di cui al punto 11.4 degli orientamenti.

- la misura descritta al punto 31, lettera c), alla luce del punto 14 degli orientamenti.
- la misura descritta al punto 31, lettera c), alla luce del punto 14 degli orientamenti.

42. tenendo conto di tutte le indicazioni suddette, si possono considerare soddisfatte le disposizioni del punto 14 degli orientamenti.
42. tenendo conto di tutte le indicazioni suddette, si possono considerare soddisfatte le disposizioni del punto 14 degli orientamenti.

- la misura descritta al punto 31, lettera b), alla luce del punto 11.4 degli orientamenti,
- la misura descritta al punto 31, lettera b), alla luce del punto 11.4 degli orientamenti,

- le misure perseguono chiaramente l'obiettivo della prevenzione, in conformità del punto 11.4 degli orientamenti,
- le misure perseguono chiaramente l'obiettivo della prevenzione, in conformità del punto 11.4 degli orientamenti,

71. dato che queste modalità di concessione sono conformi alle disposizioni dei punti 13.4 e 13.5 degli orientamenti, la commissione può considerarle ammissibili.
71. dato che queste modalità di concessione sono conformi alle disposizioni dei punti 13.4 e 13.5 degli orientamenti, la commissione può considerarle ammissibili.

- la durata dell'aiuto (cinque anni) corrisponde a quella prevista nella sezione 10 degli orientamenti;
- la durata dell'aiuto (cinque anni) corrisponde a quella prevista nella sezione 10 degli orientamenti;

- in caso di cumulo, il rispetto dei massimali autorizzati sarà verificato tramite la banca dati che la regione intende costituire per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti.
- in caso di cumulo, il rispetto dei massimali autorizzati sarà verificato tramite la banca dati che la regione intende costituire per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti.

66. l'aiuto di cui al paragrafo 2, lettera b) è un aiuto finalizzato alla prestazione di assistenza tecnica ai sensi del punto 14 degli orientamenti.
66. l'aiuto di cui al paragrafo 2, lettera b) è un aiuto finalizzato alla prestazione di assistenza tecnica ai sensi del punto 14 degli orientamenti.

40. in base a tale valutazione, si può concludere che il regime in oggetto è in linea con la disciplina ambientale, con gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e con le disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.
40. in base a tale valutazione, si può concludere che il regime in oggetto è in linea con la disciplina ambientale, con gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e con le disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.

- l'aiuto è cumulabile con le altre prestazioni contemplate dalla sezione 14 degli orientamenti, ma il rispetto del massimale in caso di cumulo sarà verificato mediante i dispositivi di controllo previsti dagli articoli 99 e 107.
- l'aiuto è cumulabile con le altre prestazioni contemplate dalla sezione 14 degli orientamenti, ma il rispetto del massimale in caso di cumulo sarà verificato mediante i dispositivi di controllo previsti dagli articoli 99 e 107.

- conformemente al disposto dei punti 3.5 e 5.2 della comunicazione di cui al punto 49, secondo trattino, le garanzie saranno prestate per operazioni aventi caratteristiche (aliquota di aiuto, beneficiari e finalità) conformi ai requisiti degli orientamenti; esse saranno inoltre concesse unicamente ad imprese solvibili e in buona situazione finanziaria;
- conformemente al disposto dei punti 3.5 e 5.2 della comunicazione di cui al punto 49, secondo trattino, le garanzie saranno prestate per operazioni aventi caratteristiche (aliquota di aiuto, beneficiari e finalità) conformi ai requisiti degli orientamenti; esse saranno inoltre concesse unicamente ad imprese solvibili e in buona situazione finanziaria;