Hai cercato la traduzione di originalschriftstücke da Tedesco a Italiano

diese originalschriftstücke werden so bald wie möglich zurückgegeben.
gli originali sono resi appena possibile.

originalschriftstücke werden nur auf antrag übermittelt, wenn sich beglau­bigte kopien als unzulänglich erweisen.
gli originali dei documenti sono trasmessi solo a richiesta qualora siano insufficienti le copie autenticate.

(3) originalschriftstücke werden nur auf antrag übermittelt, wenn sich beglaubigte kopien als unzulänglich erweisen.
3. gli originali delle pratiche e dei documenti sono trasmessi solo su richiesta qualora siano insufficienti le copie autenticate.

er umfaßt folgende bereiche: sitzungsdokumente; amtliche post; originalschriftstücke und beglaubigte abschriften; mikrographie.
il servizio comprende le se zioni seguenti: documenti di se duta; corrispondenza ufficiale; atti originali e copie conformi; micrografia.

die originalschriftstücke der verfahrensbeteiligten, die vom amt entgegengenommen und elektronisch gespeichert wurden, werden nach ablauf einer vom präsidenten des amtes bestimmten frist vernichtet.
i documenti originali depositati dalle parti della procedura che costituiscono la base di tali fascicoli elettronici sono eliminati dopo un periodo successivo alla loro ricezione da parte dell’ufficio e che è stabilito dal presidente dell’ufficio.

die einsicht in die akten angemeldeter und eingetragener gemeinschaftsmarken wird in die originalschriftstücke oder in abschriften davon oder in die elektronischen datenträger gewährt, wenn die akten in dieser weise gespeichert sind.
la consultazione del fascicolo del marchio comunitario per il quale sia stata presentata domanda o sia stata effettuata la registrazione può avvenire sull’originale o su una copia o tramite mezzi tecnici di memoria, se il fascicolo è stato così memorizzato.

die prüfungsämter können eine kopie der verfahrensunterlagen ("prüfungszweitschrift") aufbewahren, müssen jedoch originalschriftstücke, über die das amt nicht verfügt, weiterleiten.
gli uffici d'esame conservano una copia dei documenti relativi alle procedure (copia d'esame), ma garantiscono il rilascio degli originali di cui l'ufficio non dispone.

die prüfungsämter können eine abschrift der verfahrensunterlagen ("prüfungszweitschrift") aufbewahren, müssen jedoch jederzeit originalschriftstücke, über die das amt nicht verfügt, weiterleiten.
gli uffici d'esame conservano una copia dei documenti relativi alle procedure (« copia d'esame »), ma garantiscono in ogni momento il rilascio degli originali di cui l'ufficio non dispone.

(3) die von den verfahrensbeteiligten eingereichten originalschriftstücke, die die grundlage etwaiger elektronischer dateien bilden, können nach ablauf einer frist im anschluss an ihren eingang im amt vernichtet werden.
i documenti originali presentati dalle parti che formano la base di fascicoli elettronici possono essere distrutti dopo un periodo successivo al loro ricevimento da parte dell'ufficio.

(1) beim verfahren vor dem amt wird den verfahrensbeteiligten vom amt entweder das originalschriftstück, eine nicht beglaubigte kopie des originalschriftstücks oder ein computerausdruck zugestellt.
nel procedimento dinanzi all'ufficio i documenti che devono essere notificati dall'ufficio a una parte sono presentati in originale, in copia non autenticata dell'originale o sotto forma di tabulato.