Hai cercato la traduzione di overweging da Tedesco a Italiano

36, overweging 49.
36), paragrafo 49.

1, overweging 27).
1), paragrafo 27, quarto trattino.

[14] zie overweging 9.
il considerando 9.

2961/95 (zie overweging 10).
considerando 10).

2004, ii-00127, overweging 74.
ii-127.

de derde overweging wordt vervangen door:
2) il considerando 3 è sostituito dal testo seguente:

(49) maatregel 23: zie overweging (37).
(49) misura 23: cfr.

[4] zie overweging 59 in verordening (eg) nr.
considerando 59 del regolamento (ce) n.

de bevindingen in overweging 44 van de voorlopige verordening worden derhalve bevestigd.
sono quindi confermate le conclusioni di cui al considerando 44 del regolamento provvisorio.

(266) de herstructureringskosten en financieringsbronnen werden beschreven in overweging 134 hierboven.
(266) i costi della ristrutturazione e le fonti di finanziamento sono descritti sopra, al considerando 134.

de commissie stelt vast dat deze garanties staatssteun vormen, als uiteengezet in overweging 214.
la commissione constata che tali garanzie costituiscono aiuti di stato, come spiegato al considerando 214.

zoals in overweging 47 is toegelicht, bedroegen deze leningen in totaal 7,329 miljoen dem.
come illustrato al punto 47, questi prestiti ammontavano complessivamente a 7,329 milioni di dem.

tabel 1 in overweging 54 geeft slechts een lichte stijging van de voederkosten tussen 2006 en 2007 te zien.
in tal modo, dalla tabella 1 al considerando 54 risulta solo un leggero aumento dei costi di alimentazione tra il 2006 e il 2007.

de bevoegde autoriteit van de beslissingsstaat neemt het advies in overweging en besluit het certificaat al dan niet in te trekken.
l'autorità competente dello stato di emissione valuta il parere e decide se ritirare o meno il certificato.

zeer waarschijnlijk ging het dus niet om dumpingprijzen, tenminste wanneer de normale waarde op het in overweging 47 e.v.
di conseguenza è molto probabile che essi non fossero oggetto di dumping considerando che il valore normale è rimasto stabile, come precisato ai considerando 47 e seguenti.

in overweging 17 van de voorlopige verordening wordt erkend dat elke productsoort, inclusief kmps, een andere chemische formule heeft.
si sottolinea che il considerando 17 del regolamento provvisorio riconosce che ogni tipo, compreso il kmps, ha una formula chimica diversa.

(110) de commissie is het ermee eens dat deze maatregelen mee in overweging moeten worden genomen bij deze zaak.
(110) la commissione riconosce che nel caso in oggetto si deve tener conto di tali misure.

bovendien moet de marktontwikkeling, zoals in overweging 70 al is betoogd, op langere termijn worden bekeken om een overtuigend beeld te krijgen.
inoltre, come ricordato al considerando 70, l'evoluzione del mercato dovrebbe essere considerata su un periodo più lungo per disporre di dati affidabili.

(22) zoals vermeld in overweging 9 heeft geen filipijnse producent/exporteur medewerking verleend aan het onderzoek.
(22) come già esposto nel considerando 9, nessun produttore/esportatore filippino ha collaborato all'inchiesta.

(114) het marktaandeel van bvg is berekend op het niveau van de eer op basis van de drie in overweging 100 gedefinieerde mogelijke relevante productmarkten.
(114) la quota di mercato di bvg è stata valutata a livello del see sulla base dei tre plausibili mercati rilevanti del prodotto di cui al paragrafo 101.