Hai cercato la traduzione di parlamentsabstimmung da Tedesco a Italiano

zu euratom räumte busquin ein, dass angesichts der parlamentsabstimmung die finanzierung der kernforschung noch einmal geprüft werden könne.
per quanto riguarda euratom, busquin ha ammesso che, in seguito al voto del parlamento, potrebbe essere riesaminato il finanziamento destinato alla ricerca sul la fusione nucleare.

die parlamentsabstimmung im letzten september hat keine politische mehrheit im rikstag ergeben, die offen einen kurzfristigen beitritt schwedens zur eurozone befürwortet.
la domanda d'adesione, a seguito di un referendum, potrebbe aversi già con la prossima legislatura, che inizierà al più tardi nella primavera del 2002.

zum abschluss seiner reaktion auf die parlamentsabstimmung hob busquin die wichtigkeit einer verbesserten koordinierung nationaler forschungsprogramme hervor und sagte, dass das management des rahmenprogramms zum wohle der kleinen unternehmen vereinfacht werden müsse.
concludendo la sua risposta al voto del parlamento, busquin ha sottolineato l'importanza di migliorare il coordinamento dei programmi di ricerca nazionali e di semplificare la gestione del programma quadro a beneficio delle piccole imprese.

kommissar hahn nach der parlamentsabstimmung über eine radikale reform der eu-regionalpolitik: mitgliedstaaten und regionen dürfen bei der vorbereitung der nächsten generation von eu-wachstumsprogrammen keine zeit verlieren
il commissario hahn dopo il voto dei deputati europei su una riforma radicale della politica regionale dell'ue: gli stati membri e le regioni non perdano tempo nel preparare la prossima generazione di programmi dell'ue per la crescita

nach diesem zeitplan, der sei nen höhepunkt in einer parlamentsabstimmung zu be ginn des nächsten plenums finden würde, hätten wir auch noch zeit für gespräche mit dem rat und dem haushalts ausschuß, so daß wir unseren teil des handels erfüllen und die 30 millionen ecu freigeben könnten, die dann sofort in bosnien ausgegeben werden könnten.
in conclusione, signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, nonostante queste importanti riserve, ci auguriamo che la raccomandazione in esame venga ac colta con gli emendamenti da noi proposti.