Hai cercato la traduzione di pate stehen da Tedesco a Italiano

pate
compare

lassen wir die eu bei dem palästinensischen staat, dem demokratischen palästinensischen staat, pate stehen.
che l' unione tenga a battesimo lo stato palestinese, lo stato democratico palestinese.

dazu bedarf es allerdings einer strategie, bei deren erarbeitung wiederum die in amerika gängigen methoden pate stehen sollten; φ
a tale scopo è necessaria una strategia e, ancora una volta, vanno analizzati i metodi americani; φ si devono creare dispositivi per ripartire i rischi degli investimenti cinematografici su un pacchetto di film.

am 17. juni 2010 einigte sich der europäi­sche rat darauf, dass bankenabgaben bestandteil eines glaubhaften sanierungsrah­mens2 sein sollten und dass dieser grundsatz bei ihrer einführung pate stehen sollte.
il 17 giugno 2010 il consiglio europeo ha raggiunto un accordo in base al quale i prelievi a carico delle banche dovrebbero rientrare in un quadro di risoluzione credibile2; quest'ultimo dovrebbe quindi essere uno dei principi fondanti della loro introduzione.

ebenso wie herr hyland wurde ich gebeten, die vertretung zu übernehmen, und es hat den anschein, als ob herr hyland und ich für diesen bericht im europäischen parlament in abwesenheit der eltern pate stehen.
ai pari dell'onorevole hyland, anche a me è stato richiesto di intervenire e si po trebbe dire che io e l'onorevole hyland siamo i padrini della relazione dinanzi al parlamento europeo, mentre i veri genitori sono altrove.

pater (pl - iii)
pater (iii gr.-pl)