Hai cercato la traduzione di pensionssysteme da Tedesco a Italiano

zahl der pensionssysteme
numero di regimi pensionistici

pensionssysteme/altersversorgungssysteme
piani di pensionamento

bezeichnung : zahl der pensionssysteme
designazione : numero di forme pensionistiche

pensionssysteme ohne bildung von rückstellungen
sistemi di pensione operanti senza costituzione di riserve

zahl der pensionssysteme | 11 61 0 | vii |
numero di forme pensionistiche | 11 61 0 | vii |

11 61 0 | zahl der pensionssysteme | Übermittlung freigestellt |
11 61 0 | numero di forme pensionistiche | facoltativo |

denken sie daran, daß ergänzende pensionssysteme altersversorgungssysteme sind.
occorre tener presente che i regimi pensionistici integrativi sono sistemi di previdenza pensionistica.

diese variable umfasst die gesamtzahl der von pensionsfonds verwalteten pensionssysteme.
la totalità dei regimi pensionistici gestiti dai fondi pensione.

renten- und pensionssysteme funktionieren nicht unabhängig von nationalen wirtschaftssystemen.
i sistemi pensionistici non funzionano in modo isolato rispetto ai sistemi economici nazionali.

1.6 renten- und pensionssysteme sind von natur aus langfristig angelegt.
1.6 per loro stessa natura, i sistemi pensionistici operano sul lungo periodo.

gesamtbetrag der tatsächlichen so zialbeiträge für pensionen an mit speziellen deckungsmitteln finanzierte pensionssysteme plus
gli altri trasferimenti in conto capitale (d.99) comprendono tutte le operazioni di trasferimento (ad eccezione dei contributi agli investimenti e delle imposte in conto capitale) che operano una reclistribuzione non già del red dito bensì del risparmio o della ricchezza tra i diversi settori o sottosettori dell'economia o con il resto del mondo.

1.2 renten- und pensionssysteme funktionieren nicht unabhängig von nationalen wirtschaftssys­temen.
1.2 i sistemi pensionistici non funzionano in modo isolato rispetto ai sistemi economici nazionali.

3.2.3 renten- und pensionssysteme funktionieren nicht unabhängig von nationalen wirtschaftssys­temen.
3.2.3 i sistemi pensionistici nazionali non funzionano in modo isolato rispetto alle economie nazionali.

mindestentgeltsätze einschließlich Überstundensätze (dies gilt nicht für zusätzliche betriebliche renten- und pensionssysteme);
tariffe minime salariali, comprese le tariffe maggiorate per lavoro straordinario (non si applica ai regimi pensionistici integrativi di categoria);

derartige anpassungen verbessern die langfristige finanzierbarkeit der pensionssysteme, auch wenn aufgrund der bevölkerungsalterung noch einige probleme ungelöst sind.
tali modi che hanno migliorato la sostenibilità nanziaria dei sistemi pensionistici anche se alcuni problemi legati all’invecchiamento della popolazione permangono.

3.1.2 Öffentliche renten- und pensionssysteme sind die wichtigste einkommensquelle für ruhe­ständler in den meisten mitgliedstaaten.
3.1.2 i regimi pensionistici pubblici sono la principale fonte di reddito per i pensionati in quasi tutti gli stati membri.

1.3 die alterung der bevölkerung stellt renten- und pensionssysteme vor herausforderungen, für die es keine pauschallösung gibt.
1.3 non esiste un'unica soluzione valida alla sfida che l'invecchiamento della popolazione pone ai sistemi pensionistici.

dies würde bedeuten, dass der durch die alterung der bevölkerung hervorgerufene druck auf die renten- und pensionssysteme tragbar bleiben könnte.
ciò significa che la pressione esercitata sui regimi pensionistici dall'invecchiamento della popolazione potrebbe rimanere su livelli accettabili.

die finanzierung der gesetzlichen gesundheitsvorsorge sowie die finanzierung der pensionssysteme steht im mittelpunkt der sozial-, aber auch der haushaltspolitischen diskussion in europa.
il finanziamento dei regimi sanitari obbligatori, nonché il finanziamento dei sistemi pensionistici, sono al centro della discussione in materia di politica sociale e di bilancio che si sta volgendo in europa.

"die kommission stellt fest, dass die durchgeführten rentenreformen in den meisten mitgliedstaaten zu geringeren ersatzraten der renten- und pensionssysteme führen werden.
la commissione riconosce che nella gran parte degli stati membri le riforme pensionistiche realizzate provocheranno una diminuzione dei tassi di sostituzione dei sistemi pensionistici.