Hai cercato la traduzione di per definitionen da Tedesco a Italiano

dem besonderen umstand, daß die mitgliedschaft im adr per definitionen! eine nebentätigkeit ist, ist rechnung zu tragen.
e' necessario tenere conto della situazione particolare dei membri del comitato, per i quali l'attività svolta al cdr è secondaria per definizione.

die menschenrechtsdiskussion ist per definition global.
il discorso sui diritti umani è globale per definizione.

per definitionen kann der schutz der zugvögel nicht in der alleinigen zuständigkeit der behörden liegen, über deren gebiet die vögel fliegen.
da parte loro, i cacciatori francesi hanno creato 95 riserve di caccia marittima che coprono 260Ό00 ettari e 900 km di coste.

länderspezifische schocks sind per definition asymme­trisch.
gli shock relativi a singoli paesi sono per definizione asim­metrici.

2 per definition mit großem postoperativem tumorrest.
2 con residuo di malattia macroscopico

2 per definition mit oder ohne großem postoperativem tumorrest.
2 con o senza residuo di malattia macroscopico

dieses streben schließt per definition jegliche diskriminierung aus.
ha facoltà di parlare l'onorevole gontikas.

eine computerimplementierte erfindung ist per definition einem gebiet der technik zugehörig.
un'invenzione attuata per mezzo di elaboratori elettronici è definita come appartenente a un settore della tecnologia.

das europäische parlament steht per definition an der spitze der öffentlichen meinung in europa.
prag (ed). - (en) ho lavorato per l'unione europea per molti anni.

der emissionshandel im rahmen des eu-ehs ist vom geltungsbereich her per definition europäisch.
lo scambio di quote di emissioni nell’ambito dell’eu ets ha un ambito di applicazione, per definizione, europeo.

somit können die auswirkungen von wechselkursschwankungen auf die preise der gedumpten einfuhren per definition normalerweise kein anderer schadensfaktor sein.
pertanto, sembrerebbe che l'impatto delle fluttuazioni del tasso di cambio sui prezzi delle importazioni oggetto di dumping non possa rappresentare per definizione un altro fattore di pregiudizio.

der zinssatz für unechte kreditkartenforderungen wird nicht getrennt gemeldet, da er per definition 0% beträgt.
il tasso di interesse sulle carte di credito a saldo non è segnalato separatamente, poiché per definizione è pari allo 0%.

die rechte des patienten können per definition nicht übertragen werden, d. h. auch kinder haben rechte.
presidente. - l'ordine del giorno reca la relazione (doc.

da monopolunternehmen per definition eine beherrschende stellung einnehmen, müssen sie folglich besonders darauf achten, daß sie keine mißbräuchlichen aktivitäten entfalten.
gli stati membri possono essere tentati di concedere ad imprese nazionali un'esclusiva, limitata o anche completa, per proteggerle dalla sempre più intensa concorrenza da parte di imprese aventi sede in altri stati membri.

59. dessutom anser den finländska statsförvaltningen att statliga affärsverk per definition har inneboende rättsliga skyldigheter och begränsningar, som i allmänhet betraktas som allvarliga nackdelar för deras affärsverksamhet.
59. dessutom anser den finländska statsförvaltningen att statliga affärsverk per definition har inneboende rättsliga skyldigheter och begränsningar, som i allmänhet betraktas som allvarliga nackdelar för deras affärsverksamhet.

das currency-board-regime impliziert zwar per definition, dass die lietuvos bankas regelmäßig an den devisenmärkten tätig war, der umfang ihrer devisengeschäfte mit litauischen geschäftsbanken war jedoch per saldo gering.
sebbene il regime di currency board abbia implicato, per definizione, una regolare attività della lietuvos bankas sui mercati valutari, il volume di transazioni in valuta da questa condotte con le banche commerciali del paese è risultato modesto in termini netti.