Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hierzu sind dem personaldienst spätestens vier wochen vor dem umzugstag zwei kostenvoranschläge von zwei verschiedenen transportunternehmen sowie ein verzeichnis des zu befördernden mobiliars zur billigung vorzulegen.
a tal fine occorre presentare al servizio del personale, per approvazione, al più tardi quattro settimane prima della data del trasloco, due preventivi, predisposti da due diverse imprese di trasloco, nonché un elenco dei mobili da trasportare.
er muß dem personaldienst (büro 02.70 fk 40) so rasch wie möglich seine private anschrift sowie alle späteren Änderungen der anschrift mitteilen.
egli deve comunicare al più presto al servizio del personale (ufficio 02.70 fk 40) il suo indirizzo privato nonché ogni successiva modifica di indirizzo.
in diesen fällen müssen die anträge mittels eines geeigneten formblatts und unter beifügung von belegen beim personaldienst (büro 02.70 fk 40) eingereicht werden.
salvo per le missioni la cui durata prevista è inferiore a 24 ore e che hanno luogo in un paese in cui la moneta in corso è la stessa della sede di servizio, un anticipo sulle spese di missione può essere ottenuto secondo le modalità qui appresso indicate:
in diesen fällen muss die Überweisung mit dem entsprechenden formular, dem belege beizufügen sind, beim personaldienst (büro 0270.fk.40) beantragt werden.
in tal caso le domande devono essere presentate, mediante apposito formulario corredato dei documenti giustificativi, al servizio del personale (ufficio 02.70 fk 40).