Hai cercato la traduzione di personelle aufwand da Tedesco a Italiano

aufwand
sforzo

ikaa (aufwand)
lavoro

personelle unabhängigkeit
indipendenza personale

4.2 aufwand
4.2 costi

survey-aufwand
sforzo di indagine

personelle und finanzielle
legami personali e finanziari

voraussichtlicher aufwand | | | |
sforzo previsto | | | |

sonstige personelle mittel
altre risorse

sonstige personelle mittel
altro personale

materielle und personelle voraussetzungen
risorse e personale

a - zusätzliche personelle mittel
a) personale ausiliario

3.3 geplante personelle veränderungen
3.3 planned changes

maßnahme 83 ausreichende personelle ausstattung
azione 83 adeguate risorse di personale

außerdem ist der finanzielle und personelle aufwand für die entwicklung und herstellung des gsm-systems so groß, daß bei realistischer
inoltre lo sviluppo e la fabbricazione del sistema gsm richiederebbero un impegno finanziario e un potenziale umano così ingente da non

der betrieb ist sehr einfach und erfordert keinen hohen personellen aufwand.
ii suo funzionamento, di un'estrema semplicità, non necessita di numeroso personale.

dieser prozess wird zumindest zu beginn auch einen beträchtlichen personellen aufwand erfordern. dem muss sich die kommission stellen.
serviranno anche importanti risorse umane per farlo, almeno nelle prime fasi, e la commissione ne deve tener conto.

personeller und apparativer aufwand, um aus einer oft unüberschaubaren rohdaten­menge die relevanten daten herauszufiltern und für außenstehende verständnissicher nutzbar zu machen.
le risorse umane e tecniche necessarie per ricavare i dati pertinenti da una massa di dati grezzi, spesso difficili da interpretare, e renderli comprensibili e utilizzabili per gli esterni.

— einen finanziellen, personellen und technischen aufwand erfordern, der von den ein zelstaaten nur schwer zu erbringen ist,
gli stati membri hanno incominciato a superare questa concezione «minimalista» del ruolo della comunità nel settore sociale solo all'inizio degli anni '70. l'esperienza aveva

Π der erforderliche finanzielle und personelle aufwand übersteigt die fähigkeiten jedes europäischen staates einzeln genommen, zumal die letzte etappe, der bau eines fusionsreaktors, unter umständen erst gegen ende des jahrhunderts oder noch später erreicht wird und bis dahin kontinuierliche anstrengungen notwendig sind.
Π la vastità delle risorse finanziarie e umane richieste supera le capacità dei singoli stati europei, dato che la durata dello sforzo necessario per arrivare alla meta, cioè alla costruzione di un reattore, può prolungarsi fino alla fine del secolo ed oltre.

euratom äußerte den wunsch, an der auslegungsphase beteiligt zu werden, um die geeignete ausrüstung entwickeln und installieren sowie den personellen aufwand und die dosisbelastung minimieren zu können.
l’euratom ha auspicato di partecipare alla fase di progettazione per sviluppare e installare l’attrezzatura adeguata e ridurre al minimo le esigenze di manodopera e l’assorbimento di dosi.