Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
planmässige laufende wartung probleme ingrenzung: die laufenden vorbeugenden massnahmen wurden unter dem gesichtspunkt der betriebssicherheit analysiert: .
manutenzione corrente programmata definizione dei problemi.
die parallel durchgeführten arbeiten konzentrieren sich auf drei schwerpunkte: zusammenbau bzw. demontage, planmässige laufende wartung sowie instandsetzungs— arbeiten.
i lavori realizzati contemporaneamente vertono su tre direttrici principali di attività: il montaggio - smontaggio, la manutenzione corrente programmata; le riparazioni.
planmässige laufende wartung probieme ingrenzung: fortsetzung der erhebung über die' unter dem gesichtspunkt der betriebssicherheit und der arbeitsbedingungen der belegschaft analysierten laufenden vorbeugenden massnahmen.
manutenzione corrente programmata definizione dei problemi: proseguimento del lavoro di inventariazione delle azioni, in corso o preventivate, con riguardo alla sicurezza e alle condizioni di lavoro del personale.
auf jeden fall die planmäßige wartung in der tab. 9.2 beschrieben bewerkstelligen, um den effizienten betrieb der maschine zu verwahren und um für die sicherheit der maschine zu sorgen
il piano di manutenzione programmata descritto in tab. 9.2 deve essere comunque attuato in ogni caso per mantenere efficiente la funzionalità nonché garantire la sicurezza della macchina
Ultimo aggiornamento 2014-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ergänzung des reagensvorrats erforderlich im laufenden betrieb/bei der planmäßigen wartung [1] (falls zutreffend):
frequenza di rifornimento del reagente: continua/manutenzione [1] (se del caso)
Ultimo aggiornamento 2017-02-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: