Hai cercato la traduzione di preiserhöhungen da Tedesco a Italiano

gefahr von preiserhöhungen
il trattamento del rischio di rialzo dei prezzi

*) einschließlich der monatlichen preiserhöhungen
*) comprese le maggiorazioni mensili

preiserhöhungen von 9 % im jahr 1982.
potrei offrire qualche esempio concreto.

außerdem wurden preiserhöhungen verhindert.
per di più, si registrava anche un contenimento dei prezzi.

vor allem preiserhöhungen nach der reservierung.
É quindi positivo che il consiglio abbia adottato la proposta di direttiva suddetta.

- preisvorschriften zur ausschaltung anomaler preiserhöhungen .
- regolamentare i prezzi per evitare rialzi anormali.

die durchsetzung der abgestimmten preiserhöhungen sicherzustellen.
...i c) sia stata constatata, ma anche queilo di adottare in futuro un comportamento analogo.

unterkünften ar relativ starken preiserhöhungen geführt,
servizi di orientamento scolastico e professionale

- beträchtliche preiserhöhungen von 1980 bis 1982 (+ 230 %),
- aumenti molto sensibili dal 1980 al 1982 (+230%),

preiserhöhungen nach diesem zeitpunkt sind nicht zulässig.
aumenti dei prezzi, successivi a questa data, non sono più ammissibili.

herr vié erklärt, daß der haushalt preiserhöhungen zuläßt.
lei afferma, signor commissario, che non vi è altra scelta e che abbiamo le spalle al muro. È falso.

die preiserhöhungen einschließlich mehrwertsteuer liegen leicht darüber.
gli aumenti di prezzo, iva inclusa, sono leggermente superiori.

nicht alle preiserhöhungen beeinträchtigen die menschen auf dieselbe weise.
non tutti gli incrementi di prezzo hanno lo stesso impatto sui consumatori.

ist die produktion von biokraftstoffen für preiserhöhungen bei nahrungsmitteln verantwortlich?
sono i biocarburanti la causa dell'aumento dei prezzi dei generi alimentari?

auch preiserhöhungen wurden wiederholt den anderen unternehmen vorab mitgeteilt.
analogamente, esse si sono comunicate a più riprese e in anticipo, i rispettivi aumenti di prezzo.

in vielen mitgliedstaaten tragen auch interne faktoren zu den preiserhöhungen bei.
inoltre, anche fattori interni contribuiscono alla lievitazione dei prezzi in numerosi stati membri.

die gefahr von preiserhöhungen scheint insgesamt, wenn überhaupt, sehr gering.
il rischio di aumento dei prezzi è globalmente molto contenuto o addirittura inesistente.

gleichzeitige und einheitliche preiserhöhungen für die gesamte gemeinschaft planten und durchführten;
hanno programmato e posto in atto aumenti simultanei ed uniformi di prezzo in tutta la comunità;

beispielsweise lässt sich mitunter feststellen, dass eine vereinbarung zu preiserhöhungen geführt hat.
può essere possibile, ad esempio, accertare che un accordo ha determinato aumenti dei prezzi.

bislang wurden punktuelle preiserhöhungen festgestellt, jedoch keine generellen preissteigerungen gemeldet.
non si riscontra finora alcuno slittamento generale dei prezzi, sebbene siano stati riscontrati singoli aumenti.