Hai cercato la traduzione di productiviteit da Tedesco a Italiano

h) productiviteit
h) produttività

werkgelegenheid en productiviteit
occupazione e produttività

v) werkgelegenheid en productiviteit
v) occupazione e produttività

in die periode daalde hun productiviteit, uitgedrukt in jaarproductie per werknemer, met 15 %.
durante lo stesso periodo la produttività dell'industria, misurata in termini di produzione annua per singolo lavoratore, è scesa del 15 %.

dergelijke informatie moet de belanghebbende partijen een inzicht verschaffen in de kosten en de productiviteit van het agentschap.
tali informazioni devono fornire alle parti interessate un'idea delle spese sostenute dall'agenzia e della sua produttività.

daarom komen niet alleen de schommelingen van de kostenfactoren van de bouwnijverheid erin tot uitdrukking, maar ook veranderingen in productiviteit en winstmarges.
riflettono i prezzi pagati dal cliente all'impresa di costruzione, rispecchiando quindi non soltanto le variazioni dei fattori di costo della costruzione, ma anche le variazioni della produttività e dei margini di profitto.

[39] door een vermindering van de totale activa zou de productiviteit van bawag-psk duidelijk dalen.
[39] la riduzione delle voci attive complessive restringerebbe notevolmente la base di reddito della bawag psk.

dankzij de toepassing van ict in de hele europese economie zouden zowel de productiviteit als het concurrentievermogen in de regio's kunnen toenemen.
la diffusione delle tic nell'economia dell'unione rappresenta un impulso determinante al miglioramento della produttività e della competitività delle regioni.

een goede gezondheidszorg leidt tot een grotere arbeidsmarktparticipatie, een langer beroepsleven, een hogere productiviteit en een daling van de uitgaven voor gezondheidszorg en de sociale kosten.
una buona assistenza sanitaria aumenta la partecipazione al mercato del lavoro, prolunga la vita attiva, incrementa la produttività e riduce i costi sanitari e sociali.

- een verhoging van de productiviteit, berekend per uur, vermindering van de verliezen en van de tijd die nodig is om de vormen te veranderen;
- un aumento della produttività calcolata su base oraria e una riduzione delle perdite e dei tempi di cambio forma,

die niederländische kommission zur verbesserung von produktivität (commissie opvoering productiviteit - cop) erklärt dazu folgendes (12):
- al fatto che i nuovi preposti al montaggio erano meno inte­ ressati al progetto;

30. de toegang tot een breedbandnetwerk is een voorziening die door zijn aard een positieve invloed kan hebben op de productiviteit en de groei van een groot aantal sectoren en activiteiten [7].
30. de toegang tot een breedbandnetwerk is een voorziening die door zijn aard een positieve invloed kan hebben op de productiviteit en de groei van een groot aantal sectoren en activiteiten [7].

om de toegang tot werkgelegenheid voor alle leeftijdsgroepen te verbeteren en de productiviteit en kwaliteit op de werkplek te verhogen, is het nodig de investeringen in menselijk kapitaal te versterken en ten behoeve van individuen, bedrijven, de economie en de samenleving doeltreffende nationale strategieën voor levenslang leren uit te werken en te implementeren.
per agevolare l'accesso all'occupazione per tutte le fasce di età e migliorare la produttività e la qualità del lavoro occorre aumentare gli investimenti nel capitale umano nonché definire e attuare strategie nazionali efficaci di apprendimento permanente a favore delle persone, delle imprese, dell'economia e della società.

(19) daarom verzoekt de commissie belgië toe te lichten waarom het, in tegenspraak met wat bij de meeste autofabrikanten in de gemeenschap wordt geconstateerd, in dit bepaalde geval van mening is dat de begunstigde niet in staat (of bereid) zou zijn om de opleidingskosten te financieren uit de verwachte baten (bij voorbeeld de mogelijkheid een nieuw model te produceren en/of een grotere productiviteit van het personeel door de opleiding).
(19) daarom verzoekt de commissie belgië toe te lichten waarom het, in tegenspraak met wat bij de meeste autofabrikanten in de gemeenschap wordt geconstateerd, in dit bepaalde geval van mening is dat de begunstigde niet in staat (of bereid) zou zijn om de opleidingskosten te financieren uit de verwachte baten (bij voorbeeld de mogelijkheid een nieuw model te produceren en/of een grotere productiviteit van het personeel door de opleiding).