Hai cercato la traduzione di produktionsabteilung da Tedesco a Italiano

skript an produktionsabteilung geliefert
spostamento dello script in produzione

slcherheitsausbildung vor der einweisung in die produktionsabteilung sowie verschiedene ausbildungsmabnahmen
formazione in materia di sicurezza nel periodo che precede il trasferimento alla produzione e formazioni varie o o ra ™ ct s3 ct ra ρ in

kommt die instandhaltung zum einsatz, so arbeitet sie im bereich der produktionsabteilung.
- la situazione di coattività: nei suoi interventi la manutenzione lavora sull'area della produzione.

- offenbar fand nicht in allen fällen eine koordinierung zwischen dem elektrodienst und der produktionsabteilung statt.
tuttavia, queste disposizioni prese in un quadro ben preciso sono subordinate alla decisione dell'autorità responsabile dello stato membro responsabile della concessione di autorizzazioni per i lavori da effettuarsi nelle vicinanze o su apparecchi sotto tensione.

da die produktionsabteilung grundsätzlich die maschinen benutzt, liegt es an ihr, die bedingungen für ihren einsatz festzulegen.
- il oontrollo dell'impiego delle macchine: a priori, poiché è la produzione ad utilizzare le macchine, spetta ad essa determinarne le con dizioni d'impiego.

wichtig ist, daß sie mit den vertretern der marketing- und produktionsabteilung vor abschluß der forschungsarbeiten über die notwendigkeit der forschung sprechen.
occorre entrare in contatto con gli esperti di commercializzazione e di produzione illustrando loro ciò che occorre alla ricerca prima che questa sia portata a termine.

gleichermaßen handelt es sich bei der kompletten neustrukturierung eines unternehmens nicht per se um eine innovation, obgleich die umstrukturierung seiner produktionsabteilung als solche betrachtet werden kann.
analogamente, la riorganizzazione completa di un'impresa non costituisce di per sé stessa un'innovazione, mentre può essere considerata un'innovazione la riorganizzazione del reparto di produzione dell'impresa.

b.h. zippe versucht, alle diejenigen kosten zu identifizieren und auszuwerten, die direkt von der produktionsorganisation abhängig sind und die von der produktionsabteilung getragen werden.
essenzialmente, questo studio non è riuscito a conseguire l'o biettivo prefissato, cioè lo sviluppo di un sistema di contabi lità analitica per le condizioni di lavoro.

auf initiative von herrn steinitz, leiter der produktionsabteilung von eur-op, wurde ein interinstitutioneller ausschuß gebildet, um einen einheitlichen stil für die vielzahl von veröffentlichungen festzulegen.
su ini­ziativa del capo del servizio pubblica­zioni di eur­op, sig. steinitz, è stato costituito un comitato interistituzio­nale, col compito di uniformare lo stile delle varie pubblicazioni.

die fertigmontage von lautsprechern, aufteilern und abschlußtafeln in die holzgehäuse der geräte war die erste produktionsabteilung, die in das neue werk in coatbridge übersiedelte und dadurch die erste gruppe, mit der die entwicklungs von tannoys betriebskonzepts begann.
un altro passo compiuto dall'azienda è stato quello di eliminare 1' uso dell'orologio per timbrare il cartellino di presenza di tutto il personale a tutti i livelli.

im laufe des jahres 1977 war die durchschnittsanzahl der bei tannoy beschäftigten 330, von denen rund 200 in der produktionsabteilung von tannoy products ltd. in coatbridge und i30 in tylers green und norwood in der zentralverwaltung, im vertrieb und in der forschungsabteilung arbeiteten.
nel corso del 1977, il numero medio dei dipendenti impiegati dal tannoy group era di 330 unità lavoro con circa 200 dipendenti nel reparto di produzione della tannoy products ltd. presso coatbridge, e 130 con sede a tylers green e norwood impiegati nell'ammini strazi^ ne centrale o nelle attività di distribuzione e ricerca.

(zum zeitpunkt der ausarbeitung dieses beitrags erreichte eine produktionsabteilung von 140 mann als erste den höchststand von 100 000"manntagen" ohne unfälle mit arbeitsunterbrechung.).
signor valbonesi, lei ha sollevato una questione particolare.

- 94 - unter berücksichtigung der folgenden vier aspekte: alter der arbeiter, dauer der betriebszugehörigkeit, aufgliederung nach produktions— und verwaltungsabteilungen, aufgliederung nach den verschiedenen produktionsabteilungen und nach durch geführter aufgabe.
- 94 - suddivisione per settori di lavorazione e amministrativi; suddivisione per settori di lavorazione a seconda delle mansioni .