Hai cercato la traduzione di rÖntgengerÄt da Tedesco a Italiano

röntgengerät
radiografia

diagnostisches röntgengerät
apparecchio radiologico diagnostico

radiographie oder röntgengerät
(legge del quadrato inverso) macchina a raggi x

röntgengerät für die herzuntersuchung
apparecchi per esami cardiaci

dieses gerät heißt röntgengerät.
si tratta di una macchina a raggi x macchina a raggi x.

axiale computer­tomographie (cat) mit röntgengerät
esame dei tessuti molli, compreso il cervello macchina a raggi x tomografia assiale computerizzata (tac) con l'impiego di una macchina a raggi x

6826 elektronik und elektrotechnik laser röntgengerät elektronische industrie
5641 pesca dimensioni minime delle maglie maglie delle reti da pesca rete da traino sciabica

um in den kiefer hineinzusehen, benötigen wir ein röntgengerät."
dobbiamo usare una macchina a raggi x per vedere dentro alla tua mascella».

das röntgengerät muss materialien anzeigen, die es nicht durchleuchten kann.
l’apparecchio a raggi x deve evidenziare i materiali che non riesce a penetrare.

röntgenaufnahmen werden mit einem speziellen gerät, einem röntgengerät, angefertigt.
queste foto sono chiamate immagini a raggi x. le immagini a raggi x ci per mettono di vedere all'interno del corpo.

das röntgengerät muss alle gegenstände, die in den gerätetunnel passen, vollständig abbilden.
l’apparecchio a raggi x deve mostrare un’immagine completa di qualsiasi oggetto entri nel tunnel.

das röntgengerät muss organische und anorganische materialien jeweils besonders anzeigen („stripping”).
l’apparecchio deve essere in grado di evidenziare distintamente i materiali organici ed inorganici.

bei der sicherheitskontrolle im flughafen wird das handgepäck des reisenden im allgemeinen mit einem röntgengerät untersucht, damit der kontrollbeamte
perciò auspichiamo che il parlamento approvi gli

ein röntgengerät stellt zweifellos ein risiko dar. in der mit zur verfügung stehenden zeit kann ich nur einige beweise anführen.
la commissione approva la richiesta di una serie di provvedimenti complementari avanzata nella pro posta di risoluzione e garantisce al parlamento che intende intervenire in tutti i settori menzionati di sua competenza.

kontrastdarstellung: das röntgengerät muss in der lage sein, gruppen von graustufen anzuzeigen (kleinerer abtastbereich).
regolazione del contrasto: l’apparecchio radioscopico deve essere in grado di evidenziare diversi livelli di grigio (lettura di una gamma più ridotta).

- automatisches röntgengerät zur prü­fung der schweißungen an brenn­elementen. - pneumatische vorrichtung zur be­förderung von strahlungskapseln in einen kernreaktor.
per informazioni più particolareggiate su questi dispositivi e metodi, ai fini di una loro eventuale applicazione, rivolgersi alla commissione delle comunità europee, d.g. xiii, dir. a, 29 rue aldringer, lussemburgo.

auch andere einrichtungen, wie cäsiumquellen, ein elektronengenerator und ein röntgengerät werden hier für theoretische und experimentelle forschungsarbeiten auf landwirtschaftlich-biologischem ge biet eingesetzt.
l'istituto dispone inoltre di impianti ­ sorgenti di ce­sio, un generatore di elettroni, apparecchia­ture a raggi x ­ per la ricerca teorica e sperimentale nel campo dell'agricoltura e della biologia.

das röntgengerät muß mit mindestens 65 kv arbeiten. der röntgenkopf sollte leicht beweglich sein, um die richtung des zentralstrahls entsprechend der film- und patientenposition einstellen zu können.
sono considerati fondamentali i seguenti requisiti: - l'apparecchiatura dovrebbe operare ad energie di almeno 65 kv. - deve essere facile ruotare e spostare la testata radiogena per regola-

erläutert mit eigenen worten, was ihr euch unter einem röntgengerät vorstellt. fertigt dazu eine zeichnung an, wenn es euch so leichter fällt, die funktionsweise eines röntgen gerätes zu erläutern.
essi limitano l'impiego degli esami a raggi x per quanto è possibile e proteg­gono il resto del corpo dei pazienti con grembiuli di piombo.

(bei einem röntgengerät handelt es sich um eine quelle, die sich außerhalb des körpers des patienten befindet, ein radioaktiver tracer hingegen wird in den körper des patienten injiziert.)
quali sono le differenze di impiego tra un macchina a raggi x e un tracciante radioattivo? una macchina a raggi x è una sorgente di radiazioni al di fuori del corpo del paziente, mentre un tracciante radioattivo è iniettato nel corpo del paziente.