Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dies trifft insbesondere auf die westküste von irland zu, weil irland nicht römischem einfluß ausgesetzt war.
i monumenti della civiltà costituiscono l'espressione più vitale della cultura del nostro continente; e certo non possiamo dire che in passato li abbiamo ri spettati come si doveva.
lizentiat jur.; diplom in Öffentlichem recht, rechtsgeschichte, römischem recht und politischen wissenschaften.
laureata in giurisprudenza, diploma di studi superiori di diritto pubblico, di storia del diritto, di diritte romano e di scienze politiche.
in der ausformulierung wird der sachlage jener mitgliedstaaten rechnung getragen, in deren rechtsordnung es ein notariatswesen nach römischem recht (civil law notaries) nicht gibt.
la formulazione tiene conto della situazione giuridica degli stati membri nei quali non esiste il notariato di ispirazione latina (civil law notaries).
lodi wurde 1158 in der zeit der stadtstaaten vom staufferkönig friedrich i., auch „barbarossa“ genannt, neu gegründet, nachdem mailänder truppen, um vorherrschaft über den handel und kontrolle über das umliegende gebiet zu erlangen, das alte lodi zerstört hatten. der alte siedlungskern der freien gemeinde lodi vecchio (des alten lodi) war nur wenige kilometer von der gründungsstätte des neuen lodi entfernt und trug in der antike den namen laus pompei romana, aus dem der heutige namen entstand und von dessen römischem forum auf der piazza santa maria nuova nur wenige reste erhalten geblieben sind.
lodi fu fondata in epoca comunale da federico i di svezia detto il barbarossa nel 1158, dopo che i milanesi, per motivi di predominio commerciale e controllo del territorio, avevano distrutto il vicino comune di lodi vecchia, l'antica laus pompeia romana da cui ha tratto il nome e di cui restano solo alcune tracce dell'antico foro nella piazza santa maria nuova.
