Hai cercato la traduzione di rückschlagventil da Tedesco a Italiano

rückschlagventil
valvola di ritegno

i) rückschlagventil,
(i) la valvola di non ritorno,

selbsttätiges rückschlagventil
valvola unidirezionale

niederdruck-rückschlagventil
valvola antiritorno lp

rückschlagventil: klasse 3
valvola di non ritorno: classe 3

prüfventil(e) oder rückschlagventil(e):
valvole di ritenuta o valvole di non ritorno:

der behälter kann mit einem rückschlagventil ausgestattet sein.
il serbatoio può essere provvisto di una valvola di non ritorno.

- die Überdruckprüfung muss an jedem rückschlagventil durchgeführt werden.
- la prova di sovrappressione deve essere eseguita su ciascuna valvola di non ritorno.

der luftstrom durch den durchflussmesser wird langsam erhöht, bis das rückschlagventil schließt.
la prova si effettua aumentando lentamente il flusso d'aria attraverso il misuratore di flusso fino a che la valvola limitatrice si chiude.

zweiglenzrohre einzelner abteilungen müssen durch ein absperrbares rückschlagventil an das hauptlenzrohr angeschlossen sein.
i branchetti d'aspirazione dei singoli compartimenti sono raccordati al collettore principale tramite una valvola di non ritorno bloccabile.

die hilfsversorgungskupplung muss mit einem gasdichten rückschlagventil kombiniert sein, das nur den motorbetrieb erlaubt.
il collegamento di servizio deve essere abbinato ad una valvola di non ritorno separata a tenuta stagna preposta unicamente a far funzionare il motore.

| prüfventil(e) oder rückschlagventil(e): ja/nein [1] | |
| valvole di ritenuta o valvole di non ritorno: sì/no [1] | |

"rückschlagventil": automatisches ventil, das den wasserstoff nur in eine richtung fließen lässt;
20) "valvola di non ritorno", una valvola che permette il flusso dell'idrogeno in una sola direzione;

dann muss das entlüftungsventil geschlossen werden, und zur prüfung wird die durchflussmenge langsam gesteigert, bis das rückschlagventil schließt.
si richiude la valvola di spurgo e si effettua la prova aumentando lentamente il flusso fino a che la valvola limitatrice si chiude.

vor dem (den) rückschlagventil(en) ist zur vermeidung von verschmutzung eine filteranlage zu installieren.
un filtro adeguato deve essere montato a monte della/e valvola/e di non ritorno per impedirne l'imbrattamento.

die fülleinrichtung muss mit mindestens einem gasdichten rückschlagventil ausgestattet sein, das so gebaut sein muss, dass es nicht entfernt werden kann.
il bocchettone di riempimento deve essere dotato almeno di una valvola di non ritorno con sede di tenuta morbida e deve avere caratteristiche che lo rendano non smontabile.

bei der prüfung mit wasser muss der durchfluss durch die fülleinrichtung bei mechanisch geöffnetem rückschlagventil bei einer druckdifferenz von 50 kpa mindestens 200 l/min betragen.
la portata attraverso il bocchettone di riempimento con la valvola di non ritorno meccanicamente aperta e una differenza di pressione di 50 kpa deve essere di almeno 200 litri/minuto, quando la prova viene effettuata con acqua.

"rückschlagventil" ist eine einrichtung, die das strömen von flüssigem lpg in eine richtung ermöglicht und das strömen von flüssigem lpg in die gegenrichtung verhindert;
per "valvola di non ritorno" si intende un dispositivo che permette il flusso del gpl liquido in una direzione e lo impedisce nella direzione opposta.

automatische(s) ventil(e) oder rÜckschlagventil(e) zur absperrung eines behÄlters oder einer behÄlterbaugruppe oder des antriebssystems
valvole automatiche o valvole di non ritorno per isolare un serbatoio o gruppo serbatoio oppure un sistema di propulsione

die ventile sind auf ventilstände, steuerblöcke etc. zusammenzufassen. dabei ist vor dem ventilstand in der p-leitung ein kugelabsperrventil und in der t-leitung ein rückschlagventil einzubauen.
le valvole sono da assemblare su uno stand di valvola o blocco di comando. prima dello stand delle valvole nella linea-p va montata una valvola d'arresto a sfera, nella linea-t va montata una valvola a rimbalzo (di ritegno).